Celia Cruz - Contrapunto Musical текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Contrapunto Musical» из альбома «Siempre Viviré» группы Celia Cruz.
Текст песни
Caballeros esto no es para pelear,
y para que nadie diga
que está mejor que el otro
Yo soy la guaracha,
también soy el son,
ritmo caribeños de mi tierra son
Yo sé que soy la guaracha,
también soy ritmo moruno,
ahijado del guaguancó,
pariente del son montuno
Yo soy la guaracha,
también soy el son,
ritmo caribeños de mi tierra son
La guaracha le contaba,
una vez al cha-cha-cha;
que su hermanito el merengue,
una danza iba a bailar
Yo soy la guaracha,
también soy el son,
ritmo caribeños de mi tierra son
La bomba, cumbia y la plena,
empezaron a chismear,
porque ellos no se explicaban,
como se ha colgado el rap
Yo soy la guaracha,
también soy el son,
ritmo caribeños de mi tierra son
El bochinche que tenían,
el bolero y la guajira;
porque en ritmos caribeños
se coló la batería
Yo soy la guaracha,
también soy el son,
ritmo caribeños de mi tierra son
Padre y madre son los mismos,
de los ritmos que engalana,
son una misma familia,
se los canta esta Cubana.
Yo soy la guaracha,
también soy el son
No son celos,
es un contrapunto musical
Ya te lo dije al principio,
que esto no es para pelear,
esto es un contrapunto musical
Celos que no son celos,
es un contrapunto musical
Santo Domingo, Cuba y Puerto Rico,
son un Caribe y al rap le dan un pedacito
Que no son celos,
es un contrapunto musical
No debemos tener celos
de estos ritmos Caribeños
pertenecen a nosotros,
y le gusta al mundo entero
Celos que no son celos,
es un contrapunto musical
Pero que no son celos,
es un contrapunto musical
Yo soy la guaracha,
yo soy el son,
yo soy la rumba,
soy el danzón,
contrapunto
Que no son celos,
es un contrapunto musical
Sabor…
No son celos…
Ay, Dios mío que sabroso…
Que no son celos,
es un contrapunto musical
Перевод песни
Джентльмены это не борьба,
И поэтому никто не говорит
Что лучше, чем другое
Я - гуарача,
Я также сын,
Карибские ритмы моей земли
Я знаю, что я гуарача,
Я тоже moruno,
Godchild guaguancó,
Относительно сына montuno
Я - гуарача,
Я также сын,
Карибские ритмы моей земли
Гуарача сказал ему:
Однажды ча-ча-ча;
Что его брат меренге,
Танцы собирались танцевать
Я - гуарача,
Я также сын,
Карибские ритмы моей земли
Бомба, куммия и полная,
Они начали сплетничать,
Поскольку они не были объяснены,
Как рэп повесил
Я - гуарача,
Я также сын,
Карибские ритмы моей земли
Бочин, которых они имели,
Болеро и гуахира;
Потому что в Карибском ритме
Батарея работала
Я - гуарача,
Я также сын,
Карибские ритмы моей земли
Отец и мать такие же,
Из ритмов, которые украшают,
Есть одна семья,
Они поют этого кубинца.
Я - гуарача,
Я тоже сын
Они не ревность,
Это музыкальный контрапункт
Я сказал вам в начале,
Что это не борьба,
Это музыкальный контрапункт
Ревность, которая не ревность,
Это музыкальный контрапункт
Санто-Доминго, Кубы и Пуэрто-Рико,
Они карибские и рэп, они дают ему немного
Что они не ревнивы,
Это музыкальный контрапункт
Мы не должны ревновать
Из этих карибских ритмов
Принадлежа к нам,
И любит весь мир
Ревность, которая не ревность,
Это музыкальный контрапункт
Но они не ревнивы,
Это музыкальный контрапункт
Я - гуарача,
Я сын,
Я румба
Я дансон
контрапункт
Что они не ревнивы,
Это музыкальный контрапункт
Вкус ...
Они не ревнуют
Боже мой, как вкусно ...
Что они не ревнивы,
Это музыкальный контрапункт