Cecilia - Un Millon De Sueños текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Un Millon De Sueños» из альбомов «Esencial Cecilia» и «20 Grandes Canciones» группы Cecilia.
Текст песни
Ahora vivo a costa
De un millón de muertos
(Un millón de tumbas,
Un millón de espectros)
Ahora vivo a costa
De un millón de cuerpos
(Un millón de sombras,
Un millón de sueños)
Cuánta tumba ! Ya no hay tierra
Para cavar en ella,
Para dejar sin nombre tanto hombre.
¡ Cuántos nombres en la historia
Son dueños de las glorias…
¿ Cuántos hombres cuestan las victorias…
Ahora vivo a costa
De un millón de muertos
(Un millón de tumbas,
Un millón de espectros)
Ahora vivo a costa
De un millón de cuerpos
(Un millón de sombras,
Un millón de sueños)
Cuánta sangre se ha perdido !
Cuánto honor herido
¡ En estas guerras crueles sin laureles !
¡ Cuánta hambre se ha pasado !
Hambre por cada lado,
Hambre de paz, hambre de hombre honrado.
Ahora vivo a costa
De un millón de muertos
(Un millón de tumbas,
Un millón de espectros)
Ahora vivo a costa
De un millón de cuerpos
(Un millón de sombras,
Un millón de sueños)
¡ Cuántas lágrimas lloradas
Para lavar las llagas !
Para olvidar los muertos con el tiempo.
¡ Cuántos ojos, cuántas caras !
¡ Cuántas vidas cortadas !
¡ Cuántas ilusiones enterradas !
(ESTRIBILLO)
Перевод песни
Сейчас я живу на побережье
Из миллиона погибших
(Миллион гробниц,
Миллион спектров)
Сейчас я живу на побережье
Из миллиона тел
(Миллион теней,
Миллион снов)
Сколько гробницы! Нет земли больше
Чтобы копаться в нем,
Оставить так много человека неназванным.
Сколько имен в истории
У них есть слава ...
Сколько мужчин стоят побед ...
Сейчас живу на побережье
Из миллиона мертвых
(Миллион гробниц,
Миллион спектров)
Сейчас я живу на побережье
Из миллиона тел
(Миллион теней,
Миллион снов)
Сколько крови было потеряно!
Сколько чести больно
В этих жестоких войнах без лавров!
Сколько голода прошло!
Голодные с каждой стороны,
Голод за мир, голод за честного человека.
Сейчас я живу на побережье
Из миллиона погибших
(Миллион гробниц,
Миллион спектров)
Сейчас я живу на побережье
Из миллиона тел
(Миллион теней,
Миллион снов)
Сколько плача плакало
Мыть язвы!
Чтобы забыть мертвых с течением времени.
Сколько глаз, сколько лиц!
Сколько жизней было сокращено!
Сколько иллюзий похоронили!
(ESTRIBILLO)