Cecilia Bartoli - Vivaldi: Dorilla in Tempe, RV 709 / Act 1 Scene 1 - "Dell'aura al sussurrar" текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Vivaldi: Dorilla in Tempe, RV 709 / Act 1 Scene 1 - "Dell'aura al sussurrar"» из альбомов «Cecilia Bartoli - The Vivaldi Album», «Cecilia Bartoli - The Art of Cecilia Bartoli», «Baroque Gold - 100 Great Tracks», «Sinfini Music: Best Baroque», «Baroque Gold - 50 Great Tracks», «50 Chefs-d’œuvre de Vivaldi» и «50 Greatest Works of Vivaldi» группы Cecilia Bartoli.
Текст песни
Coro
Dell’aura al sussurrar,
Dell’onda al mormorar,
Cantiamo con piacer
Fra il dolce, e bel goder
Della nuova stagion
L’onore, e il vanto.
E sia di primavera
D’ogni gioir foriera
Il nostro canto.
Ninfa
Senti quell’usignolo
Su la nascente fronda,
Come il piacer l’innonda
E qual d’amor favella.
Spiegando lieto il volo
Ei cerca fido il nido
Al bel piacer ch’attende.
Coro
E in noi di primavera
D’amor lieta foriera
I voti accende.
Pastori
Ride il colle, e ride il prato
Fra viole, e gigli, e rose,
E amorose
L’aure spirano d’intorno.
La fedele rondinella
Lieta anch’ella
Per goder fa a noi ritorno.
Coro
Quest'è la bella
Stagion novella,
Che dando vita
All’erbe, ai fiori
Ai nostri cuori
Spiega l’amor.
Ella gradita
Di nevi, e brine
Dilegua al fine
L’aspro rigor.
Перевод песни
Хоры
Шепот ауры,
Волны в mormorar,
Поем с удовольствием
Между сладким, и bel goder
Нового сезона
Честь и гордость.
И весна
И каждый радуется, предвещая
Наше пение.
Нимфа
Слышала, как тот Соловей
Вверх восходящая ветвь,
Как Il piacer l'innonda
И любовь, вновь обрел дар речи.
Объясняя Счастливый рейс
Ei ищет fido гнездо
В бел пьячер ждет.
Хоры
И в нас весной
D'amor lieta foriera
Голоса включаются.
Пастыри
Ездить на холме, и ездить на лугу
Между фиалками и лилиями и розами,
И любовь
Автомобиль дуют вокруг.
Верная Ласточка
Она тоже рада
Для goder делает нас вернуться.
Хоры
Это красивая
Stagion novella,
Что дает жизнь
Травы, цветы
В наших сердцах
Объясните любовь.
Она любит
И иней
Убегает для того, чтобы
Суровая строгость.