Cave In - Down the Drain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Down the Drain» из альбома «Perfect Pitch Black» группы Cave In.
Текст песни
I know why the writing on her face appears,
Because she can’t say
All the things on her mind
Everyday she begs me
«Please, oh please you have to understand
And read between all of the lines»
Time goes down the drain
Love can be the same
Every morning, she’s afraid to wash her face
Because she knows that no one
Could then read her mind
So instead, she passes all her time
By always making sure
That the writing is catching your eye
When I try to kiss her pretty face,
She always shies away
And says «Some of the ink isn’t dry»
And I try so hard to sympathize,
But really all I know is that if I can’t have her, I’ll die
Then one day she looked into the mirror,
Only to discover all that she read was a lie
Then she turned to me and said
«My love, I can’t decide if I’m going dyslexic or blind»
Перевод песни
Я знаю, почему появляется письмо на ее лице,
Потому что она не может сказать
Все, что у нее на уме
Каждый день она умоляет меня
«Пожалуйста, о, пожалуйста, ты должен понять
И читайте между всеми линиями »
Время идет вниз
Любовь может быть одинаковой
Каждое утро она боится вымыть лицо
Потому что она знает, что никто
Тогда мог бы читать ее мысли
Поэтому вместо этого она проходит все свое время
Всегда убедившись
То, что письмо бросается в глаза
Когда я пытаюсь поцеловать ее красивое лицо,
Она всегда уклоняется
И говорит: «Некоторые чернила не сухие»
И я так стараюсь сочувствовать,
Но на самом деле все, что я знаю, это то, что если я не смогу ее взять, я умру
Однажды она заглянула в зеркало,
Только обнаружить все, что она читала, было ложью
Затем она повернулась ко мне и сказала:
«Моя любовь, я не могу решить, буду ли я дислексией или слепой»