Catie Curtis - Silhouette текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Silhouette» из альбома «Truth From Lies» группы Catie Curtis.
Текст песни
Watch me at the window from your place on the couch
Watch me pretending that I am really looking out
You say «come here, I can’t see you in this light»
But I’m much safer beside the moon tonight
'Cause when I am a silhouette
I have no fear, you can love me from here
When I am a silhouette
I can give myself to you and you’d never see through
Never through
Don’t come too close or you’ll see my edges rough
And you’ll make me wonder if I will be enough
You make me worry that somehow you will see
That there is always something small and trembling in me But when I am a silhouette
I have no fear, you can love me from here
When I am a silhouette
I can give myself to you and you’d never see through
Never through
No place to hide in your single bed, no look of mine that you haven’t read
I’ve always been an easy read
Just once I want to be a mystery
So though you tell me that it will be all right,
I’m much safer beside the moon tonight
'Cause when I am a silhouette
I have no fear, you can love me from here
When I am a silhouette
I can give myself to you and you’d never see through
Never through
Перевод песни
Наблюдайте меня за окном от вашего места на диване
Наблюдайте, как я притворяюсь, что я действительно смотрю
Вы говорите: «Иди сюда, я не вижу тебя в этом свете»
Но сегодня я намного безопаснее у Луны
Потому что, когда я силуэт
У меня нет страха, ты можешь любить меня здесь
Когда я силуэт
Я могу отдать себя вам, и вы никогда не увидите
Никогда
Не подходите слишком близко или вы увидите, что мои края грубые
И ты заставит меня задаться вопросом, хватит ли мне
Вы заставляете меня беспокоиться, что каким-то образом вы увидите
Что всегда есть что-то маленькое и дрожащее во мне, Но когда я - силуэт
У меня нет страха, ты можешь любить меня здесь
Когда я силуэт
Я могу отдать себя тебе, и ты никогда не увидишь
Никогда
Нет места, чтобы спрятаться в вашей односпальной кровати, никакого внешнего вида, который вы не читали
Мне всегда было легко читать
Как только я хочу быть тайной
Поэтому, хотя вы говорите мне, что все будет в порядке,
Сегодня я намного безопаснее возле луны
Потому что, когда я силуэт
У меня нет страха, ты можешь любить меня здесь
Когда я силуэт
Я могу отдать себя тебе, и ты никогда не увидишь
Никогда