Catie Curtis - Memphis текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Memphis» из альбома «Catie Curtis» группы Catie Curtis.

Текст песни

My mother cleans Elvis' house
Yeah, she and everybody else
Who moved to Memphis for the King
She used to work at the Motel 6
Now she gets free guitar picks
That’s how I learned to play and sing
I’ve been playing the hotel scene
Living out my mother’s dreams
Strumming underneath the disco lights
All kinds of people come in We got this psychic from Beijing
She read my cards right there that night
And then I dreamed that my soul mate
Was a motel clerk in Jersey
Who has not met me, so why am I in this Hotel in Memphis
When I just want to kiss somebody tonight
My mother doesn’t seem to mind that
Elvis isn’t still alive
She just toils in memory
She’s no hippie, she’s no flake
She just thinks that it’s her fate
And who am I to disagree
Everybody’s got a heart to follow
Everybody’s got to make that call
As I look around the hotel scene
I’m doing pretty good with my band
People come shake my hand
But true love is what I need
So I dream about my soul mate
Who’s a motel clerk in Jersey
Who has not met me so why am I in this Hotel in Memphis
When I just want to kiss somebody tonight
So I’m gonna take the Greyhound all the way to Jersey
I hope you meet me 'cause
I don’t care if I ever get famous
I just want to kiss somebody tonight

Перевод песни

Моя мать очищает дом Элвиса
Да, она и все остальные
Кто переехал в Мемфис для короля
Она работала в Мотеле 6
Теперь она получает бесплатные гитарные подборки
Вот как я научился играть и петь
Я играл на сцене отеля
Проживая мечты моей матери
Бег под огнями диско
Все люди приходят Мы получили этого экстрасенса из Пекина
В эту ночь она читала мои карточки
И тогда мне приснилось, что моя родственница
Был клерком в Джерси
Кто не встретил меня, так почему я в этом отеле в Мемфисе
Когда я просто хочу поцеловать кого-нибудь сегодня вечером
Моя мать, похоже, не возражает
Элвис еще не жив
Она просто трудится в памяти
Она не хиппи, у нее нет чешуи
Она просто думает, что это ее судьба
И кто я такой, чтобы не согласиться
У всех есть сердце, которым нужно следовать
Все должны сделать этот звонок
Когда я смотрю вокруг сцены отеля
Я очень хорошо отношусь к моей группе
Люди прижимают мою руку
Но настоящая любовь - это то, что мне нужно
Так что я мечтаю о своей родной сестре
Кто является клерком в Джерси
Кто меня не встретил, так почему я в этом отеле в Мемфисе
Когда я просто хочу поцеловать кого-нибудь сегодня вечером
Так что я собираюсь взять Борзой всю дорогу до Джерси
Надеюсь, вы встретите меня, потому что
Мне все равно, если я когда-нибудь узнаю
Я просто хочу поцеловать кого-то сегодня вечером