Catherine Sauvage - Toi qui disais, qui disais, qui disais... текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Toi qui disais, qui disais, qui disais...» из альбома «Tous mes succès» группы Catherine Sauvage.
Текст песни
Toi, qui disais, qui disais,
Qui disais que tu l’aimais,
Tu l’aimais, tu l’aimais.
Dans les rues, sur les pavés mouillés
Traînent des lueurs sans joie.
Une fille va pleurant sous la pluie
Et pense encore à toi.
Toi, qui disais, qui disais,
Qui disais que tu l’aimais,
Tu l’aimais, tu l’aimais.
Tu l’aimais plus que la vie
Qu’as-tu fais de ton amour
Pour qu’il pleure sous la pluie.
Te souviens-tu, souviens-tu?
Le jour où tu l’as connu,
L’as connu, l’as connu
Ca t’as couté de l’argent
Mais ça t’a fait du bon temps
C'était un fameux samedi.
Les lampions de la baraque aux frites
Où tout va vite au son d' l’accordéon
Tournaient en rond.
Elle admirait, admirait
La façon dont tu visais
Et tirais et gagnais
Des jolies fleurs à cent sous
Qui faisaient des colliers choux
Qu' tu passais autour d' son cou.
Les p’tites autos s’tamponnaient,
S’tamponnaient, près du billard
Japonais, et l’indien
Qui se disait grand magicien
Vous sortait des trucs de rien
En faisant Trente six mille tours.
Près des nougats, les ch’vaux d’bois
Descendaient et remontaient
Et tout ça s' terminait
Au bastrigue où l’on s’en donne
Dans les coins sombres où l’on s' donne
En f’sant l' coup du grand amour.
Mais t' as fait un peu trop d' carresses
De fausses promesses, au rythme du piano
Qui jouait faux.
Comme une simplette, la fillette
Enivrée par les grands mots
Elle y a cru un peu trop
Si bien qu' quand tu es parti
Elle n’a vraiment rien compris
Sinon que c'était fini.
Dans les rues, sur les pavés mouillés
Traînent des lueurs sans joie.
Une fille va pleurant sous la pluie
Et pense encore à toi.
Le refrain «Toi qui disais…» se chante en leit motiv,
sur tout le début de la chanson et sur toute la fin.
Перевод песни
Вы, который сказал, кто сказал:
Кто сказал, что любил его,
Вы любили его, вы любили его.
На улицах, на влажных тротуарных камнях
Перетаскивание мерцает без радости.
Девушка плачет под дождем
И все еще думай о тебе.
Вы, который сказал, кто сказал:
Кто сказал, что любил его,
Вы любили его, вы любили его.
Ты любил его больше, чем жизнь
Что вы сделали с вашей любовью?
Чтобы он плакал под дождем.
Помните, вы помните?
В тот день, когда вы его знали,
Известный туз, известный туз
Это стоило вам денег
Но вы хорошо провели время
Это была знаменитая суббота.
Фонари жареной лачуги
Где все идет быстро на звук аккордеона
Перевернувшись.
Она восхищалась, восхищалась
Путь, по которому вы шли
И стрелять и побеждать
Красивые цветы в сотне су
Кто делал капустные ожерелья
Что вы проходили вокруг его шеи.
Маленькие машины стояли,
Прилег, возле бильярдного стола
Японский и индийский
Кто сказал, что он великий маг
Вы вышли из трюков ничего
Тридцать шесть тысяч оборотов.
Рядом с нугами, деревянная лавка
По убыванию и по возрастанию
И все, что закончилось
В бастике, где
В темных углах, где один
Быть ударом большой любви.
Но вы сделали слишком много ажурных
Ложные обещания, ритм фортепиано
Кто играл неправильно.
Как простая, маленькая девочка
Оскорблены большими словами
Она считала, что слишком много
Так что, когда вы ушли
Она действительно не понимала
В противном случае все было кончено.
На улицах, на влажных тротуарных камнях
Перетаскивание мерцает без радости.
Девушка плачет под дождем
И все еще думай о тебе.
Припев «Ты, кто сказал ...» поется в лейт-мотиве,
На все начало песни и на весь конец.