Catherine Major - Toute une vie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Toute une vie» из альбома «Rose sang» группы Catherine Major.
Текст песни
On est faits de quoi dîtes-moi
On nait comme ça un beau jour
Et puis on entend dire bonjour
Y a le sang la chair et le bois
Qu’on touche on espère, c’est comme ça
Y a le vent, la terre et les lois
Qu’on laisse au vestiaire quelques fois
On est fait de quoi dîtes-moi
Quel effet on fait, à qui et pourquoi
Et qu’est-ce que ça fait de savoir tout ça
Y a la sueur, les rêves et la foi
Parfois on en crève, d’un des trois
Y a la peur, la sève et l'émoi
D’un rien qui s’achève au détroit
Toute une vie comme ça
Sauter des clôtures, tourner le sablier
Porter son armure, jouer au chevalier
Toute une vie comme ça
Soigner ses blessures, tourner le sablier
Repeindre d’azur les cages d’escalier
On est fait de quoi dîtes-moi
Il y a l’amour là-bas, on est tous autour
On espère tout bas avoir notre tour
Y a le cœur, la tête et le corps
Qui se font tempête, ou s’ignorent
Y a des fleurs, des bêtes et l’aurore
Derrière les fenêtres où l’on dort
On est fait de quoi dîtes-moi
On part comme ça un beau jour
Et puis on se dit «c'est trop court «Y a le temps, les pierres et la pluie
Autant de mystère que de vie
Y le printemps, l’hiver et l’envie
D’avoir l’univers comme pays
Toute une vie comme ça
Sauter des clôtures, tourner le sablier
Porter son armure, jouer au chevalier
Toute une vie comme ça
Soigner ses blessures, tourner le sablier
Repeindre d’azur les cages d’escalier
Перевод песни
Мы сделаны из того, что скажите мне
Один рождается, как этот прекрасный день
И тогда мы слышим привет
Есть плоть крови и лес
Это касается надежд, это так
Есть ветер, земля и законы
Оставьте гардероб несколько раз
Мы сделаны из того, что скажите мне
Какой эффект мы делаем, кому и почему
И какое это имеет значение, чтобы знать все это
Есть пот, мечты и вера
Иногда он умирает от одного из трех
Есть страх, сок и волнение
Из ничего, что заканчивается в проливе
Жизнь такая
Прыжки с забором, поворот песочных часов
Ношение доспехов, игра в рыцаря
Жизнь такая
Исцели свои раны, превратите песочные часы
Повторите лазурные лестничные клетки
Мы сделаны из того, что скажут мне
Там есть любовь, мы все вокруг
Мы надеемся, что наша очередь
Есть сердце, голова и тело
Кто становится бурный или игнорирует себя
Есть цветы, звери и рассвет
За окнами, где вы спите
Мы сделаны из того, что скажут мне
Мы оставляем этот прекрасный день
И тогда мы говорим: «Это слишком коротко». Время, камни и дождь
Столько тайны, как жизнь
Y весна, зима и зависть
Чтобы Вселенная была страной
Жизнь такая
Прыжки с забором, поворот песочных часов
Надеть броню, сыграть рыцаря
Жизнь такая
Исцели свои раны, превратите песочные часы
Повторите лазурные лестничные клетки