Catherine Major - Ma voix текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma voix» из альбома «Le désert des solitudes» группы Catherine Major.
Текст песни
Ma peau est un enclos
Pour mon corps imparfait
Mes os sont des roseaux
Tachés de sang mauvais
Mes bras sont des flambeaux
Où brûlent mes regrets
Ma voix comme un cadeau
Qu’un ami m’aurait fait
Le temps est à couteaux
Tirés dans ma mémoire
L’oubli est un manteau
Qui chauffe en vain l’histoire
D’une vie de bateau
Ancrée dans l’au revoir
Ma voix comme un cadeau
Survit aux désespoirs
L’amour est une femme
Dont on parle au passé
Mon coeur est une lame
Toujours mal aiguisée
Au bout de chaque drame
Tout peut recommencer
Ma vois est une dame
Qui ne craint pas d’aimer
Ma voix comme un cadeau
Ne saurait se briser
Ma voix comme un radeau
Quand la chambre est déserte
Ma voix comme un drapeau
Quand tout court à sa perte
Ma voix comme un point d’eau
Au milieu du désert
Ma voix comme un hublot
Avant de manquer d’air
Ma voix comme un cadeau
Emballé par mon père
Ta peau est un enclos
Sur mon corps imparfait
Tes os sont des roseaux
Juste en dessous des plaies
La mort n’est qu’un idiot
Qui ment comme il promet
Son village est moins beau
Quand on l’a vu pour vrai
Ma voix comme un cadeau
N’en parlera jamais
(Merci à Marcel Dextraze pour cettes paroles)
Перевод песни
Моя кожа - это ручка
Для моего несовершенного тела
Мои кости - тростник
Окрашенная плохая кровь
Мои руки - факелы
Где мои сожаления ожоги
Мой голос в подарок
Что бы мне сделал друг
Погода - ножи
Выстрел в моей памяти
Забывчивость - это пальто
Кто тщетно побеждает в истории
Жизнь лодки
Закрепленный на допросе
Мой голос в подарок
Выживает отчаяние
Любовь - женщина
Какой из них говорит о прошлом
Мое сердце - клинок
Все еще сильно заточены
В конце каждой драмы
Все может начаться снова
Я вижу, что дама
Кто не боится любви
Мой голос в подарок
Не удается сломать
Мой голос как плот
Когда комната опустела
Мой голос как флаг
Когда все потеряно
Мой голос как точка воды
Посреди пустыни
Мой голос как иллюминатор
Перед тем, как вы исчерпаете воздух
Мой голос в подарок
Упакованный моим отцом
Ваша кожа - это корпус
На моем несовершенном теле
Ваши кости - тростник
Только под ранами
Смерть - только идиот
Кто лжет, как он обещает
Его деревня менее красива
Когда мы увидели это по-настоящему
Мой голос в подарок
Никогда не расскажу об этом
(Спасибо Marcel Dextraze за эту лирику)