Catherine Durand - Sur mon île текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sur mon île» из альбома «Les murs blancs du Nord» группы Catherine Durand.
Текст песни
Une pluie de silence
La ville en suspens
Une envie de ta présence
Seule sur mon île, j’attends
Le ciel froid de décembre
Couvre mon présent
Et ma voix qui en tremble
Seule sur mon île, j’attends
Seule sur mon île, j’attends
J’ATTENDS, J’ATTENDS
Voir à travers les ombres
Quelques pas latents
M’endormir sous les décombres
Seule sur mon île, j’attends
Seule sur mon île, j’attends
J’attends, j’attends
Tes yeux clairs dans la pénombre
Bravent l’océan
Par delà les eaux profondes
Là, sur mon île, je t’attends
(Merci à Nicole Lafontaine pour cettes paroles)
Перевод песни
Душ тишины
Город в ожидании
Желание вашего присутствия
Один на моем острове, я жду
Холодное декабрьское небо
Охватывает мое настоящее
И мой дрожащий голос
Один на моем острове, я жду
Один на моем острове, я жду
Я ЖДУ, Я ЖДУВА
Смотрите сквозь тени
Некоторые скрытые шаги
Сон под щебнем
Один на моем острове, я жду
Один на моем острове, я жду
Жду, жду
Твои светлые глаза в темноте
Развращать океан
Вне глубоких вод
Там, на моем острове, я жду тебя
(Спасибо Николь Лафонтен за эту лирику)