Catherine Durand - Souvenirs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Souvenirs» из альбома «Les murs blancs du Nord» группы Catherine Durand.
Текст песни
Se souvenir de l'été
C’est un peu moins l’hiver
Le bruit que j’en ai gardé
C’est un peu de la mer
Se souvenir du meilleur
C’est savoir comment faire
Se rappeler ses erreurs
C’est ne pas les refaire
Se souvenir des chansons
C’est déjà les chanter
Se souvenir d’un frisson
C’est le laisser monter
Se souvenir des passions
N’est jamais du passé
Quand je redis ton nom
Je n’ai rien oublié
Se souvenir c’est de l’eau
C’est comme une rivière
Qui coule vers la mer
C’est comme un long chemin
Qu’on traîne au fond du cœur
Et marqué dans nos mains
«Je me souviens "
Se souvenir du début
Ce n’est jamais la fin
Me souvenir de ta rue
C’est moi qui te reviens
Regarder dans tes yeux
C’est tout connaître de toi
C’est savoir de nous deux
Que l’amour restera
Se souvenir de l’orage
C’est déjà du soleil
Me rappeler ton visage
Ce n’est jamais pareil
Souvent quand ça fait mal
On se souvient de la vie
Le temps c’est une étoile
Cachée avec la nuit
Se souvenir c’est de l’eau
C’est comme une rivière
Qui coule vers la mer
C’est comme un long chemin
Qu’on traîne au fond du cœur
Et marqué dans nos mains
«Je me souviens «» Je me souviens «» Je me souviens «» Je me souviens "
(Merci à Nicole Lafontaine pour cettes paroles)
Перевод песни
Вспоминая лето
Это немного меньше зимы
Шум, который я сохранил
Это немного море
Помните лучшее
Вот как это сделать
Помня о ваших ошибках
Это не значит переделать их
Вспоминая песни
Он уже поет
Вспоминая острые ощущения
Это позволяет ей подняться
Вспоминая страсти
Никогда из прошлого
Когда я повторяю ваше имя
Я ничего не забыл
Помните, что это вода
Это как река
Это течет к морю
Это похоже на долгий путь
Позвольте одному утащить до глубины души
И отмечены в наших руках
«Я помню»
Помните начало
Это никогда не конец
Помните свою улицу
Я возвращаюсь к тебе
Смотрите в глаза
Это все о вас
Это известно нам двумя
Эта любовь останется
Вспоминая шторм
Уже солнце
Напомни мне свое лицо
Это никогда не бывает
Часто, когда он болит
Запомнить Жизнь
Время - звезда
Спрятано ночью
Помните, что это вода
Это как река
Это течет к морю
Это похоже на долгий путь
Позвольте одному утащить до глубины души
И отмечены в наших руках
«Я помню» «Я помню» «Я помню» «Я помню»,
(Спасибо Николь Лафонтен за эту лирику)