Catherine Durand - Cent un pas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Cent un pas» из альбома «Les murs blancs du Nord» группы Catherine Durand.
Текст песни
Si je pars à jamais
Le souffle court mais sans regret
S’il faut que je cherche ailleurs
Quelques moments de langueur
J’aurai sans doute fort à faire avant
D’aimer autant
Cent un pas posés sur un trajet
Sans savoir où je vais
Sans savoir où je vais …
Si je me lasse de nous
De ton souffle dans mon cou
Si mon désir échoue
S’il peine à tenir debout
J’aurai sans doute fort à faire avant
D’aimer autant
Cent un pas posés sur un trajet
Sans savoir où je vais
Sans savoir où je vais …
Si je dois fermer les yeux
Pour y croire encore un peu
Si sous cette vie à deux
Demain n’est plus amoureux …
J’aurai sans doute fort à faire avant
D’aimer autant
Cent un pas posés sur un trajet
Sans savoir où je vais
J’aurai sans doute fort à faire avant
D’aimer autant
Cent un pas posés sur un trajet
Sans savoir où je vais
Sans savoir où je vais …
(Merci à Nicole Lafontaine pour cettes paroles)
Перевод песни
Если я уйду навсегда
Дыхание короткое, но без сожаления
Если мне придется искать в другом месте
Некоторые моменты истома
У меня, вероятно, будет много дел прежде
Любить столько
Сто шагов по пути
Не зная, куда я иду
Не зная, куда я иду ...
Если я устану от нас
Ваше дыхание на шее
Если мое желание потерпит неудачу
Если он изо всех сил пытается встать
У меня, вероятно, будет много дел прежде
Любить столько
Сто шагов по пути
Не зная, куда я иду
Не зная, куда я иду ...
Если мне нужно закрыть глаза
Поверить немного больше
Если в этой жизни два
Завтра уже не влюблено ...
У меня, вероятно, будет много дел прежде
Любить столько
Сто шагов по пути
Не зная, куда я иду
У меня, вероятно, будет много дел прежде
Любить столько
Сто шагов по пути
Не зная, куда я иду
Не зная, куда я иду ...
(Спасибо Николь Лафонтен за эту лирику)