Cathal Coughlan - The Last of Eternity текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Last of Eternity» из альбома «The Sky's Awful Blue» группы Cathal Coughlan.
Текст песни
And the valleys will boil
smog-blur brown is the sea
bitter odours arise
in a cheap wooden kitchen.
And the bed’s in the yard
and the stove’s there as well
Price-tags wave in the breeze
as he tells her, 'just listen,
Didn’t you yearn for the permanent sunshine,
beautiful neighbours, high wages and cheap wine?
Pharmacy open 24 hours, credit of course, ma’am,
sweet in the sunshine, sour in the shade,
no human shell that can’t be bettered with a surgeon’s blade,
Numb with full elasticity
it’s the Last of Eternity '.
So she straightens and smiles
'I must go sell the car
'if it rains???' he begins
she says, 'it doesn’t'
Now he sits in the fog
on the steps of that home
shards of glass in his knuckles
so far, no further.
The guidebooks would term him 'ideally-placed' here
for nightclubs, museums, colloquial Shakespeare.
There’s an old Spanish graveyard, ten major pawnshops,
beaches and yacht clubs
and firing-ranges, protected by law,
where you can scale the barrier and sportsmen help you end it all
Range war in extremity
it’s the last of eternity…
Hope gets buried by the certainties
here at the last of eternity.
Перевод песни
И долины будут кипеть
Смог-размытие коричневого цвета - это море
возникают горькие запахи
В дешевой деревянной кухне.
И кровать во дворе
И плита там также
Цены-теги на ветру
Как он говорит ей, «просто слушай,
Разве вы не жаждали постоянного солнечного света,
Красивые соседи, высокая заработная плата и дешевое вино?
Аптека открыта 24 часа, конечно, конечно, мэм,
Сладкий на солнце, кислый в тени,
Нет человеческой оболочки, которая не может быть улучшена с помощью клинка хирурга,
Одетые с полной эластичностью
Это последний из вечности ».
Поэтому она поправляет и улыбается
«Я должен пойти продать машину
'если идет дождь???' он начинает
Она говорит: «Это не так»,
Теперь он сидит в тумане
На ступенях этого дома
Осколки стекла в суставах
Пока нет.
Путеводители назвали бы его «идеально расположенным» здесь
Для ночных клубов, музеев, разговорный Шекспир.
Там есть старое испанское кладбище, десять крупных ломбардов,
пляжи и яхт-клубы
И огневые рубежи, охраняемые законом,
где вы можете масштабировать барьер, и спортсмены помогут вам закончить все это
Диапазон войны в оконечности
Это последняя вечность ...
Надежды похоронят уверенности
Здесь в последнюю вечность.