Cathal Coughlan - Amused As Hell текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Amused As Hell» из альбома «The Sky's Awful Blue» группы Cathal Coughlan.
Текст песни
Get wet, get hard, it’s Tuesday
show the world you care
trivial solutions
in trivial affairs
Tonight there is a party
for a perfume called 'Despair'
there’s been a revolution
in women’s underwear.
Now there’s a purchase to smooth every frown
trucks packed with catalogues yawn into town
Billboards and flat screens announce all is well
the peak of our history,
united, assured,
amused as hell
amused as hell.
The torsos keep gyrating,
all tattoo’d oiled and waxed,
there’s been a revolution,
paradise is fact.
Do they fuck as well as fake it?
Well, you only need to ask.
Ah, such a lot of fucking,
more than ever in the past.
Cut to a famine, a drought or a war,
need a break in the fun so the wine can be poured.
The ghost of last Christmas now plays William Tell
on the head of your firstborn, and you should still be amused as hell
Novelty is endless
& nothing’s ever new
but this is no 'forever'
just a thing that planes fly through
Here on the bypass, the loose bottom rung,
where flopsongs are written, where dayjobs are done,
the non-sovereign nations, in thousands, in ones,
no land and no laws, from their black-spotted lungs
they roar out to curse you and spit in your face.
They are not being ironic; I think we should make
a benefit concert, a swell carousel
where the stars dry-hump livestock
to keep you
amused as hell
amused as hell
amused as hell
Grand Necropolitan
Grand Necropolitan
desire outstrips demand
don’t bomb Viagrastan
Перевод песни
Намочите, усердно, это вторник
Показать мир, который вам нужен
тривиальные решения
В тривиальных делах
Сегодня вечером вечеринка
Для парфюма под названием «Отчаяние»
произошла революция
в женском нижнем белье.
Теперь есть покупка, чтобы сгладить все нахмуренные
Грузовики, упакованные с каталогами, зевают в город
Рекламные щиты и плоские экраны объявляют, что все хорошо
Пик нашей истории,
Единый, уверенный,
Удивлен, как ад
Забавлялся как ад.
Торсы продолжают вращаться,
Все татуировки смазаны и вощены,
Произошла революция,
Рай - это факт.
Они трахаются так же хорошо, как подделка?
Ну, вам нужно только спросить.
Ах, такое много чертовски,
Более чем когда-либо в прошлом.
Сокращение до голода, засухи или войны,
нужно перерыв в веселья, чтобы вылить вино.
Призрак последнего Рождества теперь играет Уильям Телль
на голову вашего первенца, и вы все равно должны быть удивлены, как ад
Новинка бесконечна
& Ничего нового
Но это не «навсегда»,
просто вещь, с которой летают самолеты
Здесь, на байпасе, свободная нижняя ступенька,
где написаны flopsongs, где dayjobs сделаны,
Не суверенные страны, в тысячах, в одних,
ни земли, ни законов, из их черных пятен легких
они ревут, чтобы проклинать вас и плевать вам в лицо.
Они не ироничны; Я думаю, мы должны сделать
Благотворительный концерт, карусель
где звезды сухого горба
Держать тебя
Удивлен, как ад
Удивлен, как ад
удивлен, как ад
Великий Неконтинентальный
Великий Неконтинентальный
желание опережает спрос
Не бомбить Виаграстан