Caterina Caselli - Incubo N.4 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Incubo N.4» группы Caterina Caselli.
Текст песни
Ho sognato d’essere un indiano
E morivo di fame
Ho sognato d’essere un fucile
E dovevo sparare
Ho sognato di fare la guerra
Ma non posso più odiare
Ho sognato che cadeva la pioggia
E non la potevo fermare
E sulle strade correvano
Carri armati
E non c’erano voci di bimbi
A giocare sui prati
E non c’erano voci di donne
A parlare d’amore
Ma soltanto sirene, sirene
Ad urlare il terrore
Really, really, come on, come on
Really, really, come on
Ma con l’alba i sogni muoiono
Sorge il sole e spazzerà
Le ombre nere dei miei incubi
Che non sono realtà, realtà
Really, really, come on, come on
Really, really, come on
La speranza è un fiume limpido
E la luce un vento che
Porterà tutti i miei incubi
Via lontano da me, da me
Really, really, come on, come on
Really, really, come on
Ho sognato di vedere
Un tramonto di case incendiate
Ho sognato che il sole bruciava
E non era d’estate
I juke box non cantavan più
Le canzoni d’amore
E non c’era la voce del vento
A cullare ogni fiore
Ma soltanto sirene, sirene
Ad urlare il terrore
Перевод песни
Я мечтал быть индейцем
И я умирала от голода
Я мечтал о том, чтобы быть винтовкой.
И я должен был стрелять
Я мечтал о войне
Но я больше не могу ненавидеть
Мне приснилось, что лил дождь
И я не мог ее остановить
И на улицах бегали
Танки
И не было никаких слухов о детях
Играть на лугах
И женщин не было.
Говорить о любви
Но только русалки, сирены
Кричать ужас
Really, really, come on, come on
Really, really, come on
Но с рассветом мечты умирают
Поднимет солнце и сметет
Черные тени моих ночных кошмаров
Это не реальность, реальность
Really, really, come on, come on
Really, really, come on
Надежда-это ясная река
И свет ветер, который
Он принесет все мои кошмары
Отойди от меня, от меня
Really, really, come on, come on
Really, really, come on
Я мечтал увидеть
Закат горящих домов
Мне приснилось, что солнце жгло
И это было не летом
Juke box больше не поет
Песни о любви
И не было голоса ветра
Усыпить каждый цветок
Но только русалки, сирены
Кричать ужас