Catch 22 - Alma Ata текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Alma Ata» из альбома «Permanent Revolution» группы Catch 22.
Текст песни
A man came by this evening, dancing like a puppet on his strings.
He spoke of engineering. It’s obvious he’d never built a thing.
I had to smile and think a while.
I finally shook my head and said,
«Men like you can’t build your peace.»
His personality, while charming, still betrayed an air of confidence
inconsistent with criminal political dissent.
I had to smile and think awhile.
I finally shook my head and said,
«Men like you can’t fake your peace.»
A man came by this evening, we spoke about my future in this place.
He asked if the party and the opposition could ever reconcile.
I had to smile and think awhile.
I finally shook my head and said,
«Men like you can’t make your peace.»
Перевод песни
К вечеру пришел человек, танцующий, как марионетка на своих струнах.
Он говорил о технике. Очевидно, он никогда не строил вещи.
Мне пришлось улыбнуться и подумать.
Наконец я покачал головой и сказал:
«Такие люди, как вы, не можете построить свой мир».
Его личность, в то время как очаровательная, все еще предавала атмосферу уверенности
Несовместимый с криминальным политическим инакомыслием.
Я должен был усмехнуться и подумать.
Наконец я покачал головой и сказал:
«Такие люди, как вы, не могут подделать ваш мир».
Человек пришел к этому вечеру, мы говорили о моем будущем в этом месте.
Он спросил, может ли партия и оппозиция примириться.
Я должен был усмехнуться и подумать.
Наконец я покачал головой и сказал:
«Такие люди, как вы, не можете успокоиться».