Catatonia - Goldfish And Paracetamol текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Goldfish And Paracetamol» из альбома «International Velvet» группы Catatonia.
Текст песни
A dead loss,
No fun, just glum
Lying next to someone
So don’t mention the War
Don’t question where we stand
Or where we fall
North, South, East where’s best?
If I head left
It turns out directionless
And needle point aside
I always find
Embroidery leaves me blind
Cos I’m too weary to rest
Since I noticed
Coming second best is close to ideal
What fools boredom breeds
So much to do So many goldfish to feed
And paracetamol
I take them all
They line my stomach wall
With customary thirst
I search a water glass
But gin hits first
Oh don’t believe the hype
Expectancy will always spoil a party
It’s tourniquet by crochet
My waters break
Don’t drive for pity’s sake
Cos I’m too weary to rest
Since I noticed
Coming second best
Is close to ideal
Перевод песни
Потерянная потеря,
Не весело, просто мразь
Лежа рядом с кем-то
Поэтому не упоминайте войну
Не задавайте вопросов, где мы стоим
Или где мы падаем
Север, Юг, Восток, где лучше?
Если я пойду влево
Получается бесцельное
И стрелка в сторону
Я всегда нахожу
Вышивка оставляет меня слепой
Потому что я слишком устал, чтобы отдохнуть
Поскольку я заметил
Прибытие второго лучшего близко к идеалу
Какие дураки скучают породы
Так много, чтобы сделать так много золотых рыбок для кормления
И парацетамол
Я беру их всех
Они выравнивают мою стенку живота
С обычной жаждой
Я ищу водное стекло
Но сначала идет джин
О, не верю в шумиху
Ожидание всегда будет испортить вечеринку
Это жгут вязания крючком
Мои воды ломаются
Не гонитесь ради жалости
Потому что я слишком устал, чтобы отдохнуть
Поскольку я заметил
На второе место
Близок к идеалу