Cast - A Boy Like Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Boy Like Me» из альбома «Troubled Times» группы Cast.
Текст песни
If anybody told me so
I’d never have believed it could be true
That there would be a boy like me
Could ever have a chance to make a move
At all with a girl like you
But I can’t say what I’m feeling
Every time that she just makes her way past
Can’t help but believe in what’s left of these dreams I’ve got
And I guess now we’re old enough
So let me tell you how it is
She became aware and noticed me
For every time I turned to look
I found that she was gazing back at me
Oh my now I can’t believe
What she sees in a boy like me
I can’t say what I’m feeling
Every time that she just makes her way past
Can’t help but believe in what’s left of these dreams I’ve got
And I guess now we’re old enough
And who knows what tomorrow brings
'Cause I think I’m on to bigger things
I got a feeling that my luck might change
At last with a girl like you
I can’t say what I’m feeling
Every time that she just makes her way past
Can’t help but believe in what’s left of these dreams I’ve got
And I guess now we’re old enough
But I can’t say what I’m feeling
Every time that she just makes her way past
Can’t help but believe in what’s left of these dreams I’ve got
And I guess now we’re old enough
Перевод песни
Если бы кто-нибудь мне так сказал ...
Я бы никогда не поверил, что это может быть правдой,
Что у такого парня, как
Я, вообще может быть шанс сделать шаг
С такой девушкой, как ты,
Но я не могу сказать, что чувствую
Каждый раз, когда она просто проходит мимо.
Не могу не верить в то, что осталось от моих снов,
И, думаю, теперь мы достаточно
Взрослые, так что позволь мне рассказать тебе, каково это.
Она узнала и заметила меня
Каждый раз, когда я обернулся, чтобы посмотреть.
Я понял, что она смотрела на меня,
О, боже, теперь я не могу поверить,
Что она видит в таком парне, как я.
Я не могу сказать, что я чувствую
Каждый раз, когда она проходит мимо.
Не могу не верить в то, что осталось от моих снов,
И, думаю, теперь мы достаточно взрослые.
И кто знает, что принесет завтрашний
день, потому что я думаю, что у меня есть дела поважнее.
У меня такое чувство, что моя удача может
Наконец измениться с такой девушкой, как ты.
Я не могу сказать, что я чувствую
Каждый раз, когда она проходит мимо.
Не могу не верить в то, что осталось от моих снов,
И я думаю, что теперь мы достаточно
Взрослые, но я не могу сказать, что чувствую
Каждый раз, когда она проходит мимо.
Не могу не верить в то, что осталось от моих снов,
И, думаю, теперь мы достаточно взрослые.