Cast Soundtrack - I Hate Men текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Hate Men» из альбома «Kiss Me Kate (Broadway Cast Recording)» группы Cast Soundtrack.
Текст песни
KATHARINE:
I hate men
I can’t abide 'em even now and then
Than ever marry one of them, I’d rest a maiden rather
For husbands are a boring lot and only give you bother
Of course, I’m awfully glad that Mother had to marry Father
But I hate men
Of all the types I’ve ever met within our democracy
I hate most the athlete with his manner bold and brassy
He may have hair upon his chest but, sister, so has Lassie
Oh, I hate men!
I hate men
They should be kept like piggies in a pen
Avoid the trav’ling salesman though a tempting
Tom he may be
For on your wedding night he may be off to far Araby
While he’s away in Mandalay is thee who have the baby
Oh I hate men
If thou shouldst wed a businessman, be wary, oh, be wary
He’ll tell you he’s detained in town on business necessary
His bus’ness is the bus’ness with his pretty secretary
Oh I hate men!
I hate men
Though roosters they, I will not play the hen
If you espouse and older man through girlish optimism
He’ll always stay at home at night and make no criticism
Though you may call it love, the doctors call it rheumatism
Oh, I hate men
From all I’ve read, alone in bed, from A to Zed, about 'em
Since love is blind, then from the mind, all womankind should rout 'em
But, ladies, you must answer too, what would we do without 'em?
Still, I hate men!
Перевод песни
Катарин:
Я ненавижу мужчин.
Я не могу терпеть их даже сейчас, и тогда, чем когда-либо, жениться на одной из них, я бы предпочел отдохнуть Девой, потому что мужья-скучная штука, и, конечно же, я ужасно рад, что мама вышла замуж за отца, но я ненавижу мужчин всех типов, которых я когда-либо встречал в нашей демократии.
Ненавижу самого атлета своей манерой дерзкого и дерзкого.
У него могут быть волосы на груди, но, сестра, и у Лесси тоже.
О, Я ненавижу мужчин!
Я ненавижу мужчин,
Их нужно держать, как поросят в загоне.
Избегай торговца трав'Линг, хотя соблазнительный
Том, он может быть
Для твоей брачной ночи, он может быть далеко от Араби,
Пока он далеко в Мандалай, это ты, у кого есть ребенок.
О, Я ненавижу мужчин!
Если бы ты женился на бизнесмене, будь осторожен, о, будь осторожен,
Он сказал бы тебе, что его задержали в городе по делам, необходимым,
Его автобус-автобус с его красивой секретаршей.
О, Я ненавижу мужчин!
Я ненавижу мужчин,
Хотя петухи они, я не буду играть курицу.
Если вы поддерживаете мужчину постарше и благодаря девичьему оптимизму,
Он всегда будет дома по ночам и не будет критиковать.
Хотя ты можешь называть это любовью, доктора называют это ревматизмом.
О, Я ненавижу мужчин
Из всего, что я читал, в одиночестве в постели, от А до Зэда, о них
С тех пор, как любовь слепа, а затем из разума, все женщины должны разгромить их,
Но, дамы, Вы тоже должны ответить, что бы мы делали без них?
И все же, я ненавижу мужчин!