Cass McCombs - Tourist Woman текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tourist Woman» из альбома «Prefection» группы Cass McCombs.
Текст песни
For Tourist Woman
The itching is turning to fever
And then to form
For Tourist Woman
Insecurities are bunk-pollen for the swarm
And vice-versa
The swarm, turning to fury
Captures a prisoner
Tourist Woman is unhappy
With the meager conditions
They have given her
From Oxford to UCLA
To empoverished streets
Of a Bengali village
T.W. fights for nothing
Believes in nothing
Except an image
The image in her mind
Is of vague origin
Of, mostly, western result
Somewhat pyramid, somewhat cross
Somewhat a mongrel cult
Like the old man
Who slept his life away
Romantics are doomed
(and that’s a good thing)
Перевод песни
Для женщины-туриста зуд превращается в лихорадку, а затем в форму для женщины-туриста, неуверенность в себе-пыльца для Роя и наоборот, Рой, превращаясь в ярость, захватывает заключенного, женщина-турист недовольна скудными условиями, которые они дали ей от Оксфорда до Лос-Анджелеса на опустошенные улицы бенгальской деревни, Т. В. борется ни за что не верит ни за что, кроме образа, образ в ее сознании имеет неясное происхождение, в основном, западный результат, несколько пирамид, несколько пересекает культ дворняги, как старик, который спал свою жизнь.
Романтики обречены (
и это хорошо).