Carsie Blanton - Backseat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Backseat» из альбома «Idiot Heart» группы Carsie Blanton.
Текст песни
Sittin in the backseat waitin for your brother
To come back from the gas station
Said hardly anything to one another
Cus it seemed like an awkward situation
I got nothin against your girlfriend
She seemed perfectly sweet and everything
But I wish I woulda met you back in the old days
When you were a free man
You say you gave your hand away
But that don’t mean
That I can’t take it
Just for a minute and
I say I’m sick of love
But that don’t mean
That we can’t make it
I wanna make it with you
It’s a really long drive back to the city
And your brother doesn’t talk a lot
And I wasn’t gonna ask you anything personal
But I guess I just forgot
Cus I get a little antsy sittin in the backseat
Starin at your tattoos
Oh, we both know its a battle of will
And I don’t like to lose
You say you gave your hand away
But that don’t mean
That I can’t take it
Just for a minute and
I say I’m sick of love
But that don’t mean
That we can’t make it
I wanna make it with you
It isn’t that you’re so incredible
I don’t event think you’re smart
It isn’t that you’re unforgettable
I don’t wanna steal your heart
Baby its an invitation
Maybe just a one night stand
I don’t wanna a conversation
I don’t wanna make you my man
You say you gave your hand away
But that don’t mean
That I can’t take it
Just for a minute and
I say I’m sick of love
But that don’t mean
That we can’t make it
I wanna make it with you
Перевод песни
Сижу на заднем сиденье, жду, когда твой брат
Вернется с заправки,
Почти ничего не сказал друг другу,
Потому что это казалось неловкой ситуацией,
Я ничего не имею против твоей подруги,
Она казалась совершенно милой и все
Такое, но я бы хотел встретить тебя в старые времена,
Когда ты был свободным человеком.
Ты говоришь, что отдал свою руку, но это не значит, что я не могу взять ее на минуту, и я говорю, что устал от любви, но это не значит, что мы не можем этого сделать, я хочу сделать это с тобой, это действительно долгая поездка в город, и твой брат не много говорит, и я не собирался просить тебя о чем-то личном, но, думаю, я просто забыл, что я немного сижу на заднем сидении, сидя на твоем
О, мы оба знаем, что это битва Воли,
И я не люблю проигрывать.
Ты говоришь, что отдал свою руку,
Но это не значит,
Что я не могу взять ее
На минуту, и
Я говорю, что устал от любви,
Но это не значит,
Что мы не можем сделать это,
Я хочу сделать это с тобой.
Дело не в том, что ты такая невероятная.
Я не думаю, что ты умна,
Это не значит, что ты незабываема.
Я не хочу красть твое сердце,
Детка, это приглашение,
Может быть, только на одну ночь.
Я не хочу разговаривать.
Я не хочу делать тебя своим мужчиной.
Ты говоришь, что отдал свою руку,
Но это не значит,
Что я не могу взять ее
На минуту, и
Я говорю, что устал от любви,
Но это не значит,
Что мы не можем сделать это,
Я хочу сделать это с тобой.