Carrie Newcomer - A Long Christmas Dinner текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Long Christmas Dinner» из альбома «Kindred Spirits: A Collection» группы Carrie Newcomer.
Текст песни
Cal made the long table for his bride June
When the first child was born and they needed more room
Cal was one of four sons, and there was too little farm
And the railroad had work so they moved into town
First came Emmet and Clara, William and Grace
Around the long table they all took their place
Every year they would gather sing carols and hymns
With canned peaches and shortcake and four wide grins
But it feels like it’s been one long Christmas dinner
One unending prayer, one unbroken line
Singing «Be Thou My Vision» by day or by night
All is calm and all is bright.
Eating strawberry jam from our victory garden
June kept giving Emmet more food than he wanted
As if she could fill him with enough food and faith
To last him through Europe and bring him home safe
Clara moved back at Christmas with her two children
When her husband ran off, with girl who was willing
When Grace’s small daughter offered up her shortcake
Clara leaned on Will’s shoulder and covered her face
But it feels like it’s been one long Christmas dinner
One unending prayer, one unbroken line
Singing «Be Thou My Vision» by day or by night
All is calm and all is bright.
Long ago Emmet came home, now he carves the ham
Though Since then he’s needed a leg brace to stand
He and Grace visit often, and help mom with yard work
Who still can’t believe what their wearing to church
Cousin Ann’s in Chicago and she stayed good friends
With cousin Rose who’s a painter and lives in South Bend
And William’s boy Michael is a young handsome rogue
Cruisin' town with an eight track of Abby Road
But it feels like it’s been one long Christmas dinner
One unending prayer, one unbroken line
Singing «Be Thou My Vision» by day or by night
All is calm and all is bright.
There been so many joys and so many cradles
But there was one who spent only one year at the table
It must have been grandma who gathered her close
So she’d have no fear when they both passed across
So put out the canned peaches in honor of June
And for Michael’s grown daughter who’s coming home soon
For all that we’ve lost or we haven’t found yet
All who come to the table and clasp hands around it.
And it feels like it’s been one long Christmas dinner
One unending prayer, one unbroken line
Singing «Be Thou My Vision» by day or by night
All is calm and all is bright.
All is calm and all is bright.
Перевод песни
Кэл сделал длинный стол для своей невесты Июнь
Когда родился первый ребенок, и им нужно было больше места
Кэл был одним из четырех сыновей, и было слишком мало фермы
И железная дорога работала, поэтому они переехали в город
Сначала пришли Эммет и Клара, Уильям и Грейс
Вокруг длинного стола все заняли свое место
Каждый год они собирались петь гимны и гимны
С консервированными персиками и коротким пирогом и четырьмя широкими усмешками
Но похоже, что это был один длинный рождественский ужин
Одна бесконечная молитва, одна неразрывная линия
Пение «Be Thou My Vision» днем или ночью
Все спокойно, и все светло.
Употребление клубничного джема из нашего сада победы
Июнь продолжал давать Emmet больше еды, чем хотел
Как будто она могла наполнить его достаточным количеством пищи и веры
Продлить его через Европу и привести домой в безопасное место
Клара вернулась на Рождество с двумя детьми
Когда ее муж убежал, с девушкой, которая была готова
Когда маленькая дочь Грейс предложила свой песочный пирог
Клара наклонилась к плечу Уилла и закрыла лицо
Но похоже, что это был один длинный рождественский ужин
Одна бесконечная молитва, одна неразрывная линия
Пение «Be Thou My Vision» днем или ночью
Все спокойно, и все светло.
Давным-давно Эммет вернулся домой, теперь он вырезает ветчину
Хотя с тех пор ему нужна стойка ноги, чтобы встать
Он и Грейс часто посещают и помогают маме во дворе
Кто еще не может поверить, что их ношение в церкви
Кузина Энн в Чикаго, и у нее остались хорошие друзья
С кузеном Розой, который является художником и живет в Саут-Бенде
И мальчик Майкла Майкла - молодой красивый мошенник
Город Крузинь с восьмью дорожками Эбби-роуд
Но похоже, что это был один длинный рождественский ужин
Одна бесконечная молитва, одна неразрывная линия
Пение «Be Thou My Vision» днем или ночью
Все спокойно, и все светло.
Было так много радостей и столько колыбели
Но был тот, кто провел всего один год за столом
Должно быть, это была бабушка, которая собрала ее
Поэтому у нее не было бы страха, когда они оба перешли
Так что потушить консервированные персики в честь июня
И для дочери Майкла, которая скоро вернется домой
За все, что мы потеряли или еще не нашли
Все, кто подходит к столу и обнимают его.
И похоже, что это был один длинный рождественский ужин
Одна бесконечная молитва, одна неразрывная линия
Пение «Be Thou My Vision» днем или ночью
Все спокойно, и все светло.
Все спокойно, и все светло.