Carpathian Forest - The Eclipse - The Raven текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Eclipse - The Raven» из альбома «Through Chasm, Caves And Titan Woods» группы Carpathian Forest.
Текст песни
Once upon a midnight dreary. while I pondered, weak and weary
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore-…
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping
As of some one, gently rapping, rapping at my chamber door
'Tis some visitor' I muttered, tapping at my chamber door…
Only this and nothing more…
Ah, distinctly I remember it was in the bleak December
And each seperate dying ember wrought its ghost upon the floor
Eagerly I wished the morrow… Vainly I had sought to borrow
From my books surcease of sorrow… Sorrow for the lost Lenore-…
For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore-…
Nameless here for evermore…
Перевод песни
Когда-то в полночь тоскливо. в то время как я размышлял, слабый и уставший
От многих причудливых и любопытных томов забытых преданий - ...
В то время как я кивнул, почти дремал, внезапно раздался
Постук, как кто-то, нежно постучал, постучал в дверь моей комнаты.
"Это какой-то посетитель", - пробормотал я, стучась в дверь своей комнаты...
Только это и ничего больше...
Ах, отчетливо Я помню, что это было в мрачном декабре,
И каждый отделенный умирающий угольник принес свой призрак на пол.
С жадностью я пожелал завтрашнего дня ... тщетно я искал позаимствовать
Из своих книг скорбь ... скорбь о потерянной Леноре - ...
О редкой и сияющей Деве, которую ангелы зовут Ленор - ...
Безымянной здесь навсегда...