Carolyn Dawn Johnson - Die Of A Broken Heart текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Die Of A Broken Heart» из альбома «Dress Rehearsal» группы Carolyn Dawn Johnson.
Текст песни
I keep having these disturbing dreams:
My final days, the end of me.
For some odd reason, I get one last wish,
And every time, I wish for this:
Take me fast or take me slow.
I don’t really care how I go.
In the daylight or in the dark,
Just don’t let me die of a broken heart.
The kind of pain that you just can’t take,
Will send a strong man to his grave.
There’s not a pill that can give you a rest,
Or fill that hole deep in your chest.
So, take me fast or take me slow.
I don’t really care how I go.
In the daylight or in the dark,
Just don’t let me die of a broken heart.
No.
Instrumental break.
(Yeah, yeah.
(Yeah, Yeah.)
I’ve been crushed by that hurt before.
There’s no way I could take any more.
If I fell in love, and I found out it would happen again,
I’d say take me now.
And take me fast or take me slow.
I don’t really care how I go.
In the daylight or in the dark,
Just don’t let me die of a broken heart.
Take me fast or take me slow.
I don’t really care how I go.
In the daylight or in the dark,
Just don’t let me die of a broken heart.
No, don’t let me die of a broken heart.
No.
Перевод песни
У меня все эти тревожные мечты:
Мои последние дни, конец мне.
По какой-то странной причине я получаю последнее желание,
И каждый раз, я хочу этого:
Возьмите меня быстро или возьмите меня медленно.
Мне все равно, как я иду.
При дневном свете или в темноте,
Только не дай мне умереть от разбитого сердца.
Вид боли, которую вы просто не можете принять,
Пошлет сильного человека на могилу.
Там нет таблетки, которая может дать вам отдых,
Или заполните это отверстие глубоко в груди.
Итак, возьми меня быстро или медленно.
Мне все равно, как я иду.
При дневном свете или в темноте,
Только не дай мне умереть от разбитого сердца.
Нет.
Инструментальный перерыв.
(Ага-ага.
(Ага-ага.)
Раньше я был раздавлен этой болью.
Я больше ничего не могу поделать.
Если бы я влюбился, и я узнал, что это произойдет снова,
Я бы сказал, возьмите меня сейчас.
И возьмите меня быстро или возьмите меня медленно.
Мне все равно, как я иду.
При дневном свете или в темноте,
Только не дай мне умереть от разбитого сердца.
Возьмите меня быстро или возьмите меня медленно.
Мне все равно, как я иду.
При дневном свете или в темноте,
Только не дай мне умереть от разбитого сердца.
Нет, не дай мне умереть от разбитого сердца.
Нет.