Carolyn Dawn Johnson - Complicated текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Complicated» из альбома «Dress Rehearsal» группы Carolyn Dawn Johnson.
Текст песни
I’m so scared that the way that I feel
Is written all over my face
When you walk into the room
I wanna find a hiding place
We used to laugh, we used to hug
The way that old friends do But now a smile and a touch of your hand
Just makes me come unglued
It’s such a contradiction
Do I lie or tell the truth?
Is it fact or fiction
Oh, the way I feel for you?
It’s so complicated
I’m so frustrated
I wanna hold you close, I wanna push you away
I wanna make you go, I wanna make you stay
Should I say it Should I tell you how I feel?
Oh, I want you to know but then again I don’t
It’s so complicated
Just when I think I’m under control
I think I finally got a grip
Another friend tells me that
My name is always on your lips
They say I’m more than just a friend
They say I must be blind
Well, I admit that I’ve seen you watch me From the corner of your eye
Oh, it’s so confusing
Yeah, I wish you’d just confess
But think of what I’d be losing
If your answer wasn’t yes
It’s so complicated
I’m so frustrated
I wanna hold you close, I wanna push you away
I wanna make you go, I wanna make you stay
Should I say it Should I tell you how I feel?
Oh, I want you to know but then again I don’t
It’s so complicated
I hate it 'cause I’ve waited
So long for someone like you
Oh, should I say it Should I tell you how I feel?
Oh, I want you to know but then again I don’t
It’s so complicated, so complicated
It’s so complicated
Перевод песни
Мне так страшно, что я чувствую
Написано на всем моем лице
Когда вы ходите в комнату
Я хочу найти тайник
Мы смеялись, мы обнимали
То, как твои старые друзья, Но теперь улыбка и прикосновение твоей руки
Просто заставляет меня прийти
Это такое противоречие
Я лгу или говорю правду?
Это факт или вымысел
О, как я к тебе отношусь?
Это так сложно
Я так расстроен
Я хочу держать тебя близко, я хочу оттолкнуть тебя
Я хочу, чтобы ты пошел, я хочу, чтобы ты остался
Должен ли я сказать это Я должен рассказать вам, как я себя чувствую?
О, я хочу, чтобы вы знали, но потом снова я не
Это так сложно
Когда я думаю, что я под контролем
Думаю, наконец, я понял
Другой друг говорит мне, что
Мое имя всегда на ваших губах
Они говорят, что я больше, чем просто друг
Говорят, я должен быть слепым
Ну, я признаю, что видел, как ты следишь за мной Краем глаза
О, это так запутывает
Да, я бы хотел, чтобы вы только признались
Но подумайте, что я буду проигрывать
Если ваш ответ не был да
Это так сложно
Я так расстроен
Я хочу держать тебя близко, я хочу оттолкнуть тебя
Я хочу, чтобы ты пошел, я хочу, чтобы ты остался
Должен ли я сказать это Я должен рассказать вам, как я себя чувствую?
О, я хочу, чтобы вы знали, но потом снова я не
Это так сложно
Я ненавижу, потому что я ждал
Так долго для кого-то вроде тебя
О, я должен сказать, должен ли я рассказать вам, как я себя чувствую?
О, я хочу, чтобы вы знали, но потом снова я не
Это так сложно, так сложно
Это так сложно