Carolyn Arends - Travelers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Travelers» из альбома «Travelers» группы Carolyn Arends.
Текст песни
Well I should be there already
But my flight has been delayed
I’m a weary one of many
At an overcrowded gate
I have claimed my bit of carpet
'Cause there’s not a single chair
And it’s hard to be this grounded
When I should be in the air
It’s funny at an airport
How you witness every scene
The frantic and the famous
And the basest kind of mean
There are signs to welcome daddies
There are flowers and balloons
Business trips and funerals
And happy honeymoons
You can guess some of the stories
'Cause it isn’t hard to tell
The tears of sweet reuniom
From the ones that bid farewell
There is variance in circumstance
Direction and occasion
But the truth is we’re all travelers
Who have not reached our final destination
Eating raisins in the corner
Is a girl of five or six
She is sporting new shiner
Shaped just like her brother’s fist
But I’m sure he didn’t mean it
'Cause they get along just fine
Accidents will happen
When you’re killing this much time
And over by the pay phones
Every guy who’s got a wife
Will call to say he’s sorry
He might not get home tonight
And that broker in Armani
Just keeps weaving through the crowd
Guess he’s had a few too many
'Cause he’s getting pretty loud
We are prodigals and pilgrims
We are sinners, we are saints
You can start to tell the difference
The more you make us wait
There is variance in circumstance
Direction and occasion
But the truth is we’re all travelers
Who have not reached our final destination
Well you know those little carts
The employees drive inside
One guy keeps racing past here
Like the Indy’s on the line
And the woman cleaning bathrooms
She sings Jesus is my Lord
While the girl who makes the hot dogs
Snaps her gum and just looks bored
Me I sit here dreaming
Of my pillow and my bed
The kids won’t be awake
But I will kiss their sleepy heads
With a hundred other pasengers
Who mutter up their prayer
Lord, it’s hard to be this grounded
When we should be in the air
We are restless we are ready
To be any place but here
Waiting has a way of making
One thing very clear
There is variance in circumstance
Direction and occasion
But the truth is we’re all travelers
Who have not reached our final destination
Yeah, the truth is we’re all travelers
Who have not reached our final destination
Yeah
Перевод песни
Что ж, я уже должен быть там,
Но мой рейс задержался.
Я устал один из многих
У переполненных ворот.
Я потребовал свою часть ковра,
потому что нет ни одного стула,
И трудно быть таким заземленным,
Когда я должен быть в воздухе.
Забавно в аэропорту,
Как ты видишь каждую сцену,
Безумную, знаменитую
И самую низшую.
Есть знаки, чтобы поприветствовать папу.
Есть цветы и воздушные шары,
Командировки, похороны
И счастливые медовые месяцы.
Ты можешь догадаться о некоторых историях,
потому что это несложно сказать.
Слезы сладкого воссоединения
От тех, кто прощается.
Есть разница в
Направлении и случае обстоятельств,
Но правда в том, что мы все путешественники,
Которые не достигли нашего конечного пункта назначения,
Едят изюминки в углу,
Это девушка из пяти или шести человек.
Она резвится новая Шайнер
В форме кулака своего брата,
Но я уверен, что он этого не имел
в виду, потому что они прекрасно ладят.
Несчастные случаи произойдут.
Когда ты убиваешь так много времени
И снова с помощью таксофонов.
Каждый парень, у которого есть жена,
Позвонит, чтобы извиниться.
Он может не вернуться домой этой ночью,
И этот брокер в Армани
Просто продолжает ткать сквозь толпу.
Думаю, у него было слишком много,
потому что он становится довольно громким.
Мы-блудники и пилигримы,
Мы-грешники, мы-святые,
Ты можешь начать отличать,
Чем больше ты заставляешь нас ждать.
Есть разница в
Направлении и случае обстоятельств,
Но правда в том, что мы все путешественники,
Которые не достигли нашего конечного пункта назначения.
Ну, ты знаешь эти маленькие повозки,
На которых ездят сотрудники.
Один парень продолжает мчаться мимо,
Как инди на линии,
А женщина убирает в ванной.
Она поет, что Иисус-мой Господь,
В то время как девушка, которая делает хот-доги,
Щелкает своей жвачкой и просто скучает.
Я сижу здесь, мечтая
О подушке и кровати.
Дети не проснутся,
Но я поцелую их сонные головы
С сотней других пасынков,
Которые бормочут свою молитву.
Боже, так тяжело быть на земле,
Когда мы должны быть в воздухе,
Мы беспокойны, мы готовы
Быть в любом месте, но здесь
Ожидание имеет способ сделать.
Одно очень ясно:
Есть разница в
Направлении и случае обстоятельств,
Но правда в том, что мы все путешественники,
Которые не достигли нашего конечного пункта назначения.
Да, правда в том, что мы все путешественники,
Которые не достигли нашего конечного пункта назначения.
Да!