Carolyn Arends - Seize The Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Seize The Day» из альбома «Simply Carolyn Arends» группы Carolyn Arends.
Текст песни
I know a girl who was schooled in Manhattan
She reads dusty books and learns phrases in Latin
She is an author, or maybe a poet
A genius, but it’s just this world doesn’t know it
She works on her novel most everyday
If you laugh she will say
Seize the day ' seize whatever you can
'Cause life slips away just like hourglass sand
Seize the day ' pray for grace from God’s hand
Then nothing will stand in your way
Seize the day
Well I know a doctor, a fine young physician
Left his six figure job for a mission position
He’s healing the sick in an African clinic
He works in the dirt and writes home to the cynics
He says, 'We work through the night so most everyday
As we watch the sun rise we can say'
I know a man who’s been doing some thinking
He’s as bitter and cold as the whiskey he’s drinking
He’s talking 'bout fear, about chances not taken
If you listen to him you can hear his heart breaking
He says, 'One day you’re a boy and the next day you’re dead
I wish way back when someone had said'
Well one thing I’ve noticed wherever I wander
Everyone’s got a dream he can follow or squander
You can do what you will with the days you are given
I’m trying to spend mine on the business of living
So I’m singing my songs off of any old stage
You can laugh if you want ' I’ll still say'
Перевод песни
Я знаю девушку, которая училась на Манхэттене.
Она читает пыльные книги и учит фразы на латыни.
Она-автор или, может быть, поэт,
Гений, но только этот мир не знает этого.
Она работает над своим романом каждый день.
Если ты посмеешься, она скажет:
Лови день, хватай все, что можешь,
потому что жизнь ускользает, как песочные часы.
Лови день", молись о благодати от руки Божьей,
Тогда ничто не встанет у тебя на пути.
Лови момент!
Что ж, я знаю доктора, прекрасного молодого врача,
Который оставил свою шестизначную работу на миссию,
Он исцеляет больных в африканской клинике,
Он работает в грязи и пишет домой циникам.
Он говорит: "Мы работаем всю ночь, поэтому каждый
День, наблюдая за восходом солнца, мы можем сказать".
Я знаю человека, который думал,
Что он такой же горький и холодный, как виски, который он пьет,
Он говорит о страхе, о шансах, которые не были приняты,
Если ты слушаешь его, ты слышишь, как разбивается его сердце.
Он говорит: "Однажды ты мальчик, а на следующий день ты мертв.
Я хотел бы вернуться назад, когда кто-то сказал:"
Что ж, единственное, что я заметил, где бы я ни блуждал.
У каждого есть мечта, за которой он может последовать или растратить ее впустую.
Ты можешь делать, что захочешь, с теми днями, что тебе даны,
Я пытаюсь потратить свои деньги на жизнь.
Так что я пою свои песни с любой старой сцены,
Ты можешь смеяться, если хочешь: "я все равно скажу".