Caroline Lavelle - Simple Lyric текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Simple Lyric» из альбома «A Distant Bell» группы Caroline Lavelle.
Текст песни
The space his leaving creates
I have tried to fill with bodies that numbed my skin
In them I had expected to find his opposites
I found only forgeries
He’s away and I cannot breathe him in When I think of his sparkling face
And of his body that rocked me this way and that
When I think of his laughter, his jubilance that filled me It’s a wonder I’m not gone mad
He’s away and I cannot breathe him in He is a fiction I’ve made, yet I cannot stop longing for him
Craving sensation new flesh cannot wholly calm
Perhaps it’s for more than him
He’s away and I cannot breathe him in
Перевод песни
Пространство его ухода создает
Я попытался заполнить тела, которые онемели мою кожу
В них я ожидал найти свои противоположности
Я нашел только подделки
Он ушел, и я не могу его вдыхать. Когда я думаю о его сверкающем лице
И его тела, которое потрясло меня таким образом и что
Когда я вспоминаю его смех, его ликование, которое наполнило меня. Это удивительно, что я не сошел с ума
Он ушел, и я не могу дышать им. Он - фикция, которую я сделал, но я не могу перестать тоску по нему
Тяжелое ощущение новой плоти не может полностью успокоиться
Возможно, это больше, чем он
Он ушел, и я не могу его вдыхать