Caroline Costa - Ti Amo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ti Amo» из альбома «J'irai» группы Caroline Costa.
Текст песни
Ti amo,
peut importe, quels sont tes mots incompris.
te quero,
juste ton regard me suffit.
tiens moi très très très fort,
j’ai besoin de ton réconfort.
tu m’aimes, si fort
t’y crois, t’y crois, t’y crois, t’y crois.
tu vis loin de chez moi,
ton pays.
un millier de kilomètres,
la distance, ce n’est qu’un pas,
alors, alors, alors, alors.
ti amo,
peut importe, quels sont tes mots incompris.
te quero,
juste ton regard me suffit.
quel est, ton secret?
prince charmant des pays du nord.
tu as touché mon coeur,
un soir, un soir, un soir, un soir.
ton nom, tes initiales,
a lettres majuscules,
illusoire.
tout ce que je veux,
après ça,
c’est te revoir, revoir, revoir.
ti amo,
peut importe, quels sont tes mots incompris.
te quero,
juste ton regard me suffit.
je voudrais qu’on puisse s’aimer…
comme s’aiment les autres.
on a bien le droit de rêver…
ti amo,
peut importe, quels sont tes mots incompris.
te quero,
juste ton regard me suffit.
ti amo,
peut importe, quels sont tes mots incompris.
te quero,
juste ton regard me suffit.
(Merci à Elina pour cettes paroles)
Перевод песни
Ti AMO,
Что важно, каковы ваши недопонятые слова.
Quero вы,
Просто вашего взгляда достаточно.
Держите меня очень очень сильным,
Мне нужен ваш комфорт.
Ты меня любишь, такой сильный
Поверьте, верьте, верьте, верьте.
Вы живете далеко от дома,
Ваша страна.
Тысяча километров,
Расстояние - это всего лишь шаг,
Тогда тогда.
ти АМО,
Что важно, каковы ваши недопонятые слова.
Quero вы,
Просто вашего взгляда достаточно.
В чем секрет?
Принц Очаровательный из стран Севера.
Ты коснулся моего сердца,
Один вечер, один вечер, один вечер, один вечер.
Ваше имя, ваши инициалы,
Имеет прописные буквы,
иллюзорным.
Все, что я хочу,
После этого,
Увидимся снова, чтобы увидеть тебя снова.
ти АМО,
Что важно, каковы ваши недопонятые слова.
Quero вы,
Просто вашего взгляда достаточно.
Хотелось бы, чтобы мы любили друг друга ...
Как другие любят друг друга.
Мы имеем право мечтать ...
ти АМО,
Что важно, каковы ваши недопонятые слова.
Quero вы,
Просто вашего взгляда достаточно.
ти АМО,
Что важно, каковы ваши недопонятые слова.
Quero вы,
Просто вашего взгляда достаточно.
(Спасибо Элине за эту лирику)