Carnival in Coal - Ohlala текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ohlala» из альбома «Collection Prestige» группы Carnival in Coal.
Текст песни
There’s a girl, her name is Bambirella
A gothic little princess grooving like an umbrella
One could swear she’s an ad for autism
(But she’s) two hundred pounds of poetry and dark romanticism
She’s been invited by a neighbour at a West Indian party
Rum flowing everywhere, stupid people laughing loudly
Neurosis resurfaces, she’d be better on her own
Than to share a night of shit with La Compagnie Créole
Bambirella don’t like Carioca
Fuck off Huggy, leave me on the sofa
(Tous ensemble!)
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Eh oui (Ohlala)
C’est comme ça
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Ben v’là (Ohlala)
C’est la vie
Some assholes are gonna learn what it’s like to be down
Pas de chatte (Ohlala)
C’est la faille
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Eh oui (Ohlala)
C’est comme ça
«Dancing is easier than trying to find some work»
She thinks, as inside she slowly goes berserk
She feels several laughing eyes are scanning her entire body
She knows that within hours they all will be so sorry
Gross reflections, stupid puns and silly jokes
The cheap perfumes melted with the smells of booze and smoke
It makes her really sick so she’s heading for the toilets
She’s barely at the door (when) she feels a hand on her butt… Oh no!
Too much for her to take
Something’s growing inside
Too much for her to take
They can run but can’t hide
Too much for her to take
The fuckin' fury is now unleashed
She is gonna quote some Baudelaire
To the motherfucker who touched her derriere
(Zoukez!)
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Eh oui (Ohlala)
C’est comme ça
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Ben v’là (Ohlala)
C’est la vie
Some assholes are gonna learn what it’s like to be down
Pas de chatte (Ohlala)
C’est la faille
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Eh oui (Ohlala)
C’est comme ça
Fuck that shit
Bambirella will never go there again
All alone, without one of her depressed friends
(Note: Could Kassav’s drummer play that pleasant bridge?)
There’s no fun in all their Caribbean shit
No frizzy asshole hair-dressed like Robert Smith
Let the song end
With the third shotgun blast
For no particular reason
Перевод песни
Там девушка, ее зовут Бамбирелла
Готическая маленькая принцесса, подобная зонтику
Можно поклясться, что она - объявление для аутизма
(Но она) двести фунтов поэзии и темного романтизма
Она была приглашена соседом на вечеринке в Западной Индии
Ром течет повсюду, глупые люди громко смеются
Невроз появляется, она будет лучше сама по себе
Чем поделиться ночь дерьма с La Compagnie Créole
Bambirella не нравится Carioca
Откажитесь от Huggy, оставьте меня на диване
(Ансамбль Tous!)
Охлала Охлала Охлала Охлала
Eh oui (Ohlala)
C'est comme ça
Охлала Охлала Охлала Охлала
Бен-вла (Охлала)
Такова жизнь
Некоторые жопы собираются узнать, на что это похоже.
Pas de chatte (Ohlala)
C'est la faille
Охлала Охлала Охлала Охлала
Eh oui (Ohlala)
C'est comme ça
«Танцы легче, чем пытаться найти работу»
Она думает, как внутри она медленно идет неистово
Она чувствует, что несколько смеющихся глаз просматривают все ее тело
Она знает, что в течение нескольких часов им все будет так жаль
Гросс-размышления, глупые каламбуры и глупые шутки
Дешевые духи расплавились запахами выпивки и дыма
Это делает ее действительно больной, поэтому она направляется в туалеты
Она едва у двери (когда) она чувствует руку на ее заднице ... О нет!
Слишком много для нее
Что-то растет внутри
Слишком много для нее
Они могут бежать, но не могут скрыть
Слишком много для нее
Гребаная ярость теперь развязана
Она собирается процитировать некоторых Бодлеров
К ублюдку, который коснулся ее дерьеров
(Zoukez!)
Охлала Охлала Охлала Охлала
Eh oui (Ohlala)
C'est comme ça
Охлала Охлала Охлала Охлала
Бен-вла (Охлала)
Такова жизнь
Некоторые жопы собираются узнать, на что это похоже.
Pas de chatte (Ohlala)
C'est la faille
Охлала Охлала Охлала Охлала
Eh oui (Ohlala)
C'est comme ça
Трахать это дерьмо
Бамбирелла больше не поедет туда
В одиночку, без одного из ее депрессивных друзей
(Примечание: может ли барабанщик Кассава играть в этот приятный мост?)
В их карибском дерьме нет никакой забавы
Не вьющиеся волосы, такие как Роберт Смит
Пусть конец песни
С третьим выстрелом дробовика
Без особых причин