Carminho - MEU AMOR MARINHEIRO текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «MEU AMOR MARINHEIRO» из альбома «Fado» группы Carminho.
Текст песни
Tenho ciúme das verdes ondas do mar
Que teimam em querer beijar
Teu corpo erguido às marés.
Tenho ciúme do vento que me atraiçoa,
Que vem beijar-te na proa
E morre pelo convés.
Tenho ciúme do luar da lua cheia
Que no teu corpo se enleia
Para contigo ir bailar.
Tenho ciúme das ondas que se levantam
E das sereias que cantam,
Que cantam p’ra te encantar.
Oh meu amor marinheiro,
Oh dono dos meus anelos,
Não deixes que á noite a lua
Roube a cor aos teus cabelos.
Não olhes para as estrelas
Porque elas podem roubar
O verde que há nos teus olhos
Teus olhos da cor do mar.
Перевод песни
Я ревную к зеленым волнам моря
Кто упрям в желании поцеловать?
Ваше тело поднялось до приливов.
Я ревную к ветру, который меня предает,
Что вы целуете на носу
И он умирает на палубе.
Я ревную к лунному свету полнолуния
Что в твоем теле он ползет
Потанцевать с тобой.
Я ревную к волнам, которые поднимаются
И из сирен, которые поют,
Кто поет любить тебя.
О, моя любовь, матрос,
О, господин моей мечты,
Не позволяйте луне ночью.
Украсть цвет от волос.
Не смотрите на звезды.
Потому что они могут украсть
Зеленый в ваших глазах
Ваши глаза - цвет моря.