Carminho - MARCHA DE ALFAMA текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «MARCHA DE ALFAMA» из альбома «Fado» группы Carminho.
Текст песни
Alfama não envelhece
E hoje parece
Mais nova ainda
Iluminou as janelas
Reparem nelas
Como está linda.
Vestiu a blusa clarinha
Que é da vizinha
É mais modesta
E pôs a saia garrida
Que só é vestida
Em dias de festa
Becos escadinha ruas estreitinhas
Onde em cada esquina há uma bailarico
Trovas p’las vielas e em todas elas
Perfume de manjerico
Risos gargalhadas, fados desgarradas,
Hoje em Alfama é um demónio
E em cada canto um suave encanto
De um trono de Santo António.
Já se não ouvem cantigas
E as raparigas
De olhos cansados
Ainda aproveitam o ensejo
De mais um beijo
Dos namorados
Já se ouvem sinos tocando
Galos cantando
Á desgarrada
E mesmo assim dona Alfama
Só volta p’rá cama
Quando é madrugada.
Перевод песни
Альфама не стареет
И сегодня кажется
Еще моложе
Горит окнами
Обратите внимание на них
Как красиво выглядишь.
На ней была блузка
Что такое соседка
Более скромный
И наденьте юбку безвкусной
Кто только одет
В праздничные дни
Уличные узкие улочки
Где на каждом углу есть танцор
Тровы по аллеям и во всех них
Парфюм базилика
Смех, смех, порванные феи,
Сегодня в Альфаме есть демон
И в каждом углу мягкий шарм
С трона святого Антония.
Уже они не слышат кантигаз
И девушки
С усталыми глазами
Все еще пользуются возможностью
Еще один поцелуй
Из парней
Вы уже слышите звон колоколов
Поющие петухи
бездомная
И все же, миссис Альфама
Просто вернись в постель
Когда наступит рассвет.