Carminho - Lágrimas do Céu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Lágrimas do Céu» из альбома «Alma» группы Carminho.
Текст песни
Quando eu canto E a chuva cai
uma nuvem de incerteza
paira em mim de quamdo em quando
Cada gota lembra um ai
A rimar com a tristeza Dos versos que vou cantando (2)
E na doce melodia De que o fado se reveste Quando meu olhar ambarça
vejo a estranha melodia Da chuva que o vento agreste Faz murmurar na vidraça (2)
Estadão dou, no meu lamento A fado que me aprendeu Rimas tristes, probrezinhas
Cai a chuva, geme o vento São lágrimas do céu que Fazem brotar as minhas.
(Gracias a Jair por esta letra)
Перевод песни
Когда я пою И дождь падает
облако неопределенности
Поговорите со мной то и дело
Каждая капля напоминает одного из вас
Чтобы рифмовать с печалью Из стихов, которые я пою (2)
И в сладкой мелодике Что покрывает фаду Когда мой янтарный взгляд
Я вижу странную мелодию Дождя, что грубый ветер шепчет на оконное стекло (2)
Estadão, я даю, в моем плаче. Фадо, которое научило меня. Грустные рифмы, маленькие бриджи
Дождь падает, ветер стонет. Это слезы с неба, которые делают мой мины.
(Спасибо Иаиру за это письмо)