Carminho - Impressão Digital текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Impressão Digital» из альбома «Alma» группы Carminho.
Текст песни
Os meus olhos são uns olhos,
E é com esses olhos uns
Que eu vejo no mundo escolhos,
Onde outros, com outros olhos,
Não vêem escolhos nenhuns.
Quem diz escolhos, diz flores.
De tudo o mesmo se diz.
Onde uns vêem luto e dores
Uns outros descobrem cores
Do mais formoso matiz.
Pelas ruas e estradas
Onde passa tanta gente,
Uns vêem pedras pisadas,
Mas outros, gnomos e fadas
Num halo resplandecente.
Inútil seguir vizinhos,
Querer ser depois ou ser antes.
Cada um é seus caminhos.
Onde Sancho vê moinhos
D.Quixote vê gigantes.
Vê moinhos? São moinhos.
Vê gigantes? São gigantes.
Перевод песни
Мои глаза - это глаза,
И именно с этими глазами некоторые
То, что я вижу в мировых подводных камнях,
Там, где другие, с другими глазами,
Они не видят спотыканий.
Кто говорит, кишки, говорит цветы.
Все равно сказано.
Где некоторые видят траур и боль
Другие открывают цвета
Самый красивый оттенок.
Через улицы и дороги
Там, где так много людей,
Некоторые видят шаги,
Но другие, гномы и феи
В блистательном гало.
Бесполезно следовать за соседями,
Хотите быть после или быть раньше.
Каждый из них - это его пути.
Где Санчо видит мельницы
Д. Кихот видит гигантов.
Вы видите мельницы? Это мельницы.
Вы видите гигантов? Это великаны.