Carmen Sevilla - Carmen de España текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Carmen de España» из альбома «Carmen Sevilla - Sus Grandes Éxitos» группы Carmen Sevilla.
Текст песни
Yo soy Carmen la de Espana
Cigarrera, de Sevilla
Y a los guapos de Triana
Hago andar en coronilla
Pero no es verdad la historia
Que de mi escribio un frances
Al que haria en pepitoria
Si yo lo volviese a ver
Iba a servime de camafeo
Si atravesara los Pirineos
Carmen de Espana, manola
Carmen de Espana, valiente
Carmen con bata de cola
Pero cristiana y decente
No se quien fue el El Escamillo
Ni tampoco don Jose
Y no manejo el cuchillo
Ni a la hora de comer
Tengo fuego en la pestanas
Cuando miro a los gache
Yo soy la Carmen de Espana
Y no la de Merime
Y no la de Merime
Me han cantado en el teatro
Lo mismo que a la Traviata
Mas le aviso a mas de cuatro
Que voy a meter la pata
Pues me tiene hasta los pelos
Que ande suerta por hay
Una Carmen de camelo
Que no se parece a mi
De los pinreles a la peineta
Yo le zumbaba la pandereta
Перевод песни
Я Кармен из Испании.
Портсигар, Севилья
И красавцам Трианы
Я катаюсь на коньках.
Но история неправда
Что из моего писал Фрэнсис
Что бы я сделал в пепитории
Если бы я увидела его снова
Я собирался служить камею.
Если бы он прошел через Пиренеи
Кармен де Эспана, Манола
Кармен де Эспана, храбрый
Кармен с хвостом
Но христианская и достойная
Я не знаю, кто это был.
И дон Хосе тоже.
И я не обращаюсь с ножом
Ни во время еды
У меня пожар в болоте.
Когда я смотрю на гашей
Я Кармен де Эспана.
И не Мериме.
И не Мериме.
Меня пели в театре.
То же, что и Травиата
Но я предупреждаю более четырех
Что я облажаюсь
Ну, у него есть мои волосы.
Пусть она будет счастлива там
Кармен де камело
Это не похоже на меня
От пинрелов до гребня
Я жужжал бубен.