Carly Simon - Just Not True текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Just Not True» из альбомов «The Studio Album Collection 1971-1983» и «Hotcakes» группы Carly Simon.
Текст песни
You stick to me when I wish you gone
You hammer on my thoughts through dreams
Your plot is thick with saucy schemes
And ways to reach my balconies
But I say I’m not turned on by the way you look
I say I’m not turned on by the way you act
I’m not turned on when you tell me that you need me But sometimes, just sometimes
You can see the softness in my eyes
And you know, It’s just not true
You’re in my blood, a Holy Ghost
I scream, but it’s a hollow plea
The thoughts I swallow leave me thirsty
You do a very fine imitation of me And I say I’m not turned on by the way you laugh
I’m not turned on by the way you smile
I’m not turned on when you tell me that you love me But sometimes, just sometimes
You can see the softness in my eyes
And you know, it’s just not true
And I say I’m not turned on by the way you dance
I’m not turned on my the way you laugh
I’m not turned on when you need me But sometimes, just sometimes
You can see the softness in my eyes
And you know, it’s just not true.
Перевод песни
Ты придерживаешься меня, когда я хочу, чтобы ты ушел
Ты задумываешься о моих мечтах
Твой сюжет толстый с дерзкими схемами
И способы добраться до моих балконов
Но я говорю, что меня не включили, как вы выглядите
Я говорю, что меня не включили, как вы действуете
Я не включаюсь, когда вы говорите мне, что вы мне нужны. Но иногда, иногда
Вы можете видеть мягкость в моих глазах
И вы знаете, это просто неправда
Ты в моей крови, Святой Дух
Я кричу, но это полая просьба
Мысли, которые я проглатываю, оставляют меня жаждущим
Вы делаете очень тонкое подражание мне. И я говорю, что меня не включили, как вы смеетесь
Я не включаюсь, как вы улыбаетесь
Я не включаюсь, когда вы говорите мне, что любите меня. Но иногда, иногда
Вы можете видеть мягкость в моих глазах
И вы знаете, это просто неправда
И я говорю, что меня не включили, как вы танцуете
Я не включаюсь так, как ты смеешься
Я не включаюсь, когда ты мне нужен. Но иногда, иногда
Вы можете видеть мягкость в моих глазах
И вы знаете, это просто неправда.