Carlos Vives - Si Es Que Te Vas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Si Es Que Te Vas» из альбома «Coleccion de Oro» группы Carlos Vives.
Текст песни
Si es que te vas
Solo te pido que no vuelvas nunca ms Y no alimentes la esperanza,
de encontrar viejos caminos
que ya nunca he de pasar.
Si es que te vas,
habr un «te quiero»
ya lo s, de soledad.
no habr recuerdo amargo
en cada luego despertar.
Y entre mi manos las caricias
duermen ya.
(Estribillo 1:)
Si es que te vas
no habr un reproche que te impida realizar
la voluntad omnipotente de encontrar
aquel destino que marc tu corazn.
(Estribillo 2:)
Por eso, si es que te vas
no te preocupes, no hay condena
si hay alguien ms podrs decirlo aunque me duela.
Si esa es la verdad,
solo te pido que no vuelvas nunca ms.
Si es que te vas
voy a abrazarte
con la angustia del que da todo por nada y es ms triste llorar
Ya ves, prefiero abrir mis brazos
verte andar.
Si es que te vas
caen las lgrimas
rodndome en la piel.
El fro intenso de saber
que pronto no estars
para el amor de nuestro mundo
nunca ms.
(Estribillo 1)(Estribillo 2)
Por si te sirve, yo te quiero igual.
Перевод песни
Если вы идете
Я только прошу, чтобы вы никогда не возвращались и не питали надежду,
Найти старые способы
Этого я никогда не пропущу.
Если вы пойдете,
Будет «я тебя люблю»,
Уже одиноко, одиночества.
Я не буду помнить горького
В каждом после пробуждения.
А между моими руками ласки
Теперь они спят.
(Припев 1 :)
Если вы идете
Не будет никакого упрека, который мешает вам выполнять
Всемогущий будет искать
Эта судьба, которая знаменует ваше сердце.
(Припев 2 :)
Вот почему, если вы уйдете
Не беспокойтесь, не осуждайте
Если есть кто-то еще, вы можете сказать это, хотя это больно.
Если это правда,
Я просто прошу, чтобы ты никогда не возвращался.
Если вы идете
Я собираюсь обнять тебя
С тоской дарить все без ничего, и печальнее плакать
Видишь ли, я лучше открою руки
Увидимся
Если вы идете
Слезы
Спиннинг на моей коже.
Сильный холод знания
Скоро вас не будет
За любовь к нашему миру
Никогда больше.
(Припев 1) (Припев 2)
В случае, если это сработает, я люблю тебя так же.