Carlos Vives - Mujer Conforme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mujer Conforme» из альбома «Clásicos de la Provincia II» группы Carlos Vives.
Текст песни
Vengo de la montaña
De allá de la cordillera
Allá dejé a mi compañera
Junto con mis dos hijitos.
Traigo siempre
Bien cargado mi burrito
Vendo mi carga y me alisto
Porque mi mujer me espera.
Tengo pensado
Regresarme muy temprano
Porque ella me está esperando
Con algunos alimentos.
Mi pobre compañera
Que con tantos sufrimientos
Amarguras y tormentos
Me acompaña allá en la Sierra.
Pero mujer del alma
Mi compañera de tanto tiempo
Pueda ser que este año
Nuestra cosecha salga mejor
Que te llevaré al pueblo
Para que cambies de situación
Te colmaré de amor
Para en cambio de tus sufrimientos.
¡Ay hombe!
Te daré una vida sabrosa
Tu felicidad será doble
Porque la mujer conforme
Se merece muchas cosas
Перевод песни
Я родом из горы
Из-за горного хребта
Я оставил своего партнера там
Вместе с двумя моими маленькими детьми.
Всегда приносите
Хорошо загрузил мой буррито
Я продаю свой груз и готовлюсь
Потому что моя жена ждет меня.
Я подумал
Я вернулся очень рано
Потому что она ждет меня
С некоторой едой.
Мой плохой партнер
С таким количеством страданий
Горечь и мучение
Он сопровождает меня там, в Сьерра.
Но женщина души
Мой партнер так долго
Может быть, в этом году
Наш урожай будет лучше
Я отведу вас в деревню
Чтобы изменить ситуацию
Я наполню тебя любовью
В обмен на ваши страдания.
О человек!
Я дам вам вкусную жизнь
Ваше счастье будет двойным
Потому что женщина соблюдает
Он заслуживает многих вещей