Carlos Vives - Me Estoy Muriendo De Amor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Me Estoy Muriendo De Amor» из альбома «Coleccion de Oro» группы Carlos Vives.
Текст песни
Cuánto tiempo tengo que esperar,
cuántas horas más se pasarán
cuántas veces más tengo que disimular.
Cuántas noches sin poder dormir
anhelando que se llegue al fin
ese día en que me digas
lo que sientes tú por mí.
No me logro concentrar
siempre estoy a punto de chocar,
todo me da vueltas,
dame una respuesta,
necesito un «si"o un «no».
Porque me estoy muriendo de amor
que me estoy rompiendo.
Mi vida es un desierto
y mi cuerpo sediento
pide más tu cuerpo.
Porque me estoy muriendo de amor
porque me estoy rompiendo
y tienes que decidirte
porque no aguanto más
mis sentimientos.
A escondidas yo te veo salir
tu fotografía conseguí
pero nada es suficiente para mí.
Tu recuerdo cada vez mayor
como un guardaespaldas vivo yo todo por una palabra
que me alegre el corazón
No me logro concentrar
siempre estoy a punto de chocar,
todo me da vueltas,
dame una respuesta,
necesito un «si"o un «no».
A escondidas yo te veo salir
tu fotografía conseguí
pero nada es suficiente para mí.
Tu recuerdo cada vez mayor
como un guardaespaldas vivo yo todo por una palabra
que me alegre el corazón
Перевод песни
Как долго я должен ждать,
Сколько часов будет потрачено
Сколько еще раз мне нужно скрывать.
Сколько ночей без сна?
Стремление к концу
В тот день, когда ты скажешь мне
Что вы чувствуете для меня.
Я не могу сосредоточиться
Я всегда собираюсь рухнуть,
Все меня возбуждает,
Дайте мне ответ
Мне нужно «да» или «нет».
Потому что я умираю от любви
Это я ломаю.
Моя жизнь - пустыня
И мое жаждущее тело
Спросите свое тело больше.
Потому что я умираю от любви
Потому что я расстаюсь
И вы должны решить
Потому что я терпеть не могу
Мои чувства
Я подкрадываюсь к тебе
Я получил вашу фотографию
Но для меня ничего не достаточно.
Ваша растущая память
Как телохранитель, я живу всего одним словом
Пусть сердце подбодрит меня
Я не могу сосредоточиться
Я всегда собираюсь рухнуть,
Все меня возбуждает,
Дайте мне ответ
Мне нужно «да» или «нет».
Я подкрадываюсь к тебе
Я получил вашу фотографию
Но для меня ничего не достаточно.
Ваша растущая память
Как телохранитель, я живу всего одним словом
Пусть сердце подбодрит меня