Carlos Vives - La Mona текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Mona» из альбома «El Amor De Mi Tierra» группы Carlos Vives.
Текст песни
Yo conozco a una muchacha
que va el domingo a la playa.
Me parece ver al sol
jugueteando con el agua.
Tiene gracia, es muy bonita
y es la duea de estos versos
y mi corazn se agita
con el color de su pelo.
La mona baila conmigo,
les digo que no es invento.
Ella me mira a los ojos,
yo me quedo sin aliento.
Le gusta bailar reggae,
se arrebata con su tiempo
y le gusta que yo cante
las canciones de mi pueblo.
Ella e': Como se la pido al cielo.
Ella e': Como apareci en mis sueos.
Ella e': La que vuela con el viento.
Ella e': Como el agua en el desierto.
Se fue la mona en su coche
diciendo que me quera
y que el prximo domingo
entonces la encontrara
en donde la arena sube
y el sol quema todo el da
y cuando la mona llega
se alegra la vida ma.
Ella e': Como se la pido al cielo.
Ella e': Como apareci en mis sueos.
Ella e': La que vuela con el viento.
Ella e': Como el agua en el desierto.
Me gusta ver
como se tiende en el suelo
y al astro rey
que la mira desde el cielo,
me gusta ver
como se mueve en silencio
en el vaivn
de las olas con el viento.
Quisiera ser
agita de coco fresco
para llegar
dulcemente hasta sus besos,
quisiera ser
un poquito de su ungento
para correr
suavemente por su cuerpo.
Mona no te vayas mona.
Mona quedate conmigo.
Dicen que no tengo nada
yo te ofrezco mi cario.
Mi ranchito junto al mar,
mi botecito de remos
y pa’completar el fruto
del amor que nos tenemos.
Te buscar
por el color de tu pelo.
Te cantar
las canciones que ms quiero.
Te nombrar
la reina de mis recuerdos.
Te esperar
por que sabes que me muero. (bis)
Перевод песни
Я знаю девушку
Который отправляется в воскресенье на пляж.
Кажется, я вижу солнце
Возиться с водой.
Это смешно, это очень мило.
И является владельцем этих стихов
И мое сердце дрожит
С цветом его волос.
Обезьяна танцует со мной,
Говорю вам, что это не изобретение.
Она смотрит мне в глаза,
Я запыхался.
Он любит танцевать регги,
Он хватается своим временем
И он любит меня петь
Песни моего города.
Она е ': Как я прошу небо.
Она е ': Как я появилась во сне.
Это тот, кто летит на ветру.
Она похожа на воду в пустыне.
Обезьяна вошла в свою машину
Говорить, что он хотел меня
И это следующее воскресенье
Тогда я найду его
Где песок поднимается
И солнце горит весь день
И когда приходит обезьяна
Жизнь радуется
Она е ': Как я прошу небо.
Она е ': Как я появилась во сне.
Это тот, кто летит на ветру.
Она похожа на воду в пустыне.
Мне нравится видеть
Как вы лежите на полу
И звездный король
Это смотрит на него с неба,
Мне нравится видеть
Когда он движется в тишине
В шаттле
Из волн с ветром.
Я хотел бы быть
Восстанавливает свежий кокос
Чтобы прибыть
Сладко поцеловавшись,
Я хотел бы быть
Немного его мази
Для запуска
Аккуратно по вашему телу.
Мона не идет мило.
Мона осталась со мной.
Говорят, что у меня ничего нет
Я предлагаю вам свою любовь.
Мой маленький дом у моря,
Моя маленькая лодка
И завершить фрукты
О любви, которую мы имеем.
Возьмите вас
По цвету ваших волос.
Чтобы петь
Песни, которые я больше всего хочу
Назначьте
Королева моих воспоминаний.
Ждать вас
Потому что ты знаешь, что я умираю. (Аа)