Carlos Vives - Carito текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Carito» из альбома «Carlos Vives + Amigos Desde el Estadio El Campín de Bogotá» группы Carlos Vives.
Текст песни
Pensaba yo en estos tiempos
de incomprensiones y desencantos
y en tantas buenas razones
para so’ar sin desfallecer
y pensaba con nostalgia
de la inocencia de aquellos años
de esos primeros amores
que al recordar vuelven a nacer
Y recorro en mi memoria
aquellos tiempos de Carito
ella era una miss de Boston
que daba clase en la escuela
le gustaba el español
y aunque lo hablaba poquito
tenía esos ojos bonitos
que hablaban muy bien por ella
Carito me habla en inglés
que bonito se le ve
Carito me habla en inglés
que me dice yo no se
Carlitos don’t be like that
now listen to me you will pay attention
I need you to write in english
muy perfecto parragraph
and tell me where did you learn
donde tu aprender to be tan coqueto
remember nada de futbol
until you finish the work you have
Y me daba una sonrisa
y yo me quedaba loquito
y después en el examen
lo ponía todo al revés
Carito se fue del valle
yo la recuerdo cantando
porque me dejo muy triste
para su tierra se fue
Te llevaría para mi tierra
Carito dime que si que no me quiero morir
Carito don’t tell me no que me muero por tu amor
Que importa la raza
tampoco el idioma
si al fin lo que cuenta
es lo buena persona
si es del altiplano
o de tierra caliente
si al fin lo que vale
es que sea buena gente
Que importa su credo
si es hombre influyente
si al fin lo que cuenta
es la gente decente
no importa si es blanco
si es pobre y famoso
si al fin lo que vale
es que cante sabroso
Перевод песни
Я думал в эти времена
Недоразумений и разочарований
И по многим причинам
Звучать без обморока
И мысль с ностальгией
О невиновности тех лет
Из тех, кто первый любит
Когда они помнят, что они возрождаются
И я ищу в своей памяти
Те времена Карито
Она была пропущена из бостона
Какой класс в школе
Он любил испанский
И хотя я немного поболтал
У него были красивые глаза
Кто хорошо говорил для нее
Карито говорит со мной по-английски
Как вы выглядите
Карито говорит со мной по-английски
Скажи мне, я не знаю
Карлитос не такой, как
Теперь послушай меня, ты обратишь внимание
Мне нужно, чтобы вы написали по-английски
Очень совершенный паранграф
И скажите мне, где вы учились
Где вы учитесь быть таким милым
Я ничего не помню о футболе
Пока вы не закончите свою работу
И это дало мне улыбку
И я был сумасшедшим
И затем на экзамене
Я все перевернул
Карито покинул долину.
Я помню ее пение
Потому что это очень грустно
За свою землю он ушел
Я отведу тебя на свою землю
Карито сказал мне, что если я не хочу умирать
Карито не говорит мне, что я умираю за твою любовь
Что такое расовая материя
Ни один из языков
Если наконец то, что считается
Это хороший человек
Если это от altiplano
Или горячая почва
Да, наконец, что это стоит
Должны быть хорошие люди
Что означает ваше вероучение?
Если он влиятельный человек
Если наконец то, что считается
Это порядочные люди
Неважно, если он белый
Если он беден и знаменит
Да, наконец, что это стоит
Спеть вкусно