Carlos Vives - Amigo Mio текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Amigo Mio» из альбома «Coleccion de Oro» группы Carlos Vives.
Текст песни
Miscellaneous
Amigo Mío
Amigo mío
cómo has caído tan de golpe, deprimido
ella no vale
ni la mitad de lo que tú les has ofrecido
(Estribillo:) Amigo mío
yo te comprendo
no he venido a censurarte.
Debe ser mucho lo que la amas
para que quieras matarte.
Pero te entiendo,
claro que entiendo.
Es muy difícil, sintiendo celos,
dominarse.
Amigo mío,
quiero ayudarte
la vida es bella
luchá por ella
no desmayes.
Amigo mío
si ella se ha ido
con más motivos piensa en tí mismo
aún no es tarde.
Amigo mío
llena tu mente de alegría y optimismo
piensa en las cosas, en las cosas buenas
que jamás has conocido.
Repite desde (Estribillo) hasta el final.
Amigo, amigo, amigo, cuenta conmigo como antes
Amigo, amigo, amigo, mejor es olvidarla
Amigo, amigo, amigo, cuenta conmigo como antes
Перевод песни
Разное
Мой друг
Мой друг
Как ты так внезапно упал, подавлен
Она не стоит
Не половина того, что вы им предложили
(Припев :) Мой друг
Я вас понимаю
Я не стал вас осуждать.
Должно быть, вы очень любите
Чтобы ты хотел убить себя.
Но я понимаю вас,
Конечно, я понимаю
Это очень сложно, чувствуя ревность,
Чтобы доминировать
Мой друг,
Я хочу помочь вам
Жизнь прекрасна
Борьба за нее
Не падать в обморок
Мой друг
Если она ушла
С большим количеством причин думать о себе
Еще не поздно.
Мой друг
Наполните свой ум радостью и оптимизмом
Подумайте о вещах, о хороших вещах
Этого вы никогда не знали.
Повторяйте с (Chorus) до конца.
Друг, друг, друг, считай меня по-прежнему
Друг, друг, друг, лучше забудь об этом
Друг, друг, друг, считай меня по-прежнему