Carlos Varela - Foto De Familia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Foto De Familia» из альбома «Como Los Peces» группы Carlos Varela.
Текст песни
Detrs de todos estos aos
detrs del miedo y el dolor,
vivimos aorando algo,
algo que nunca ms volvi.
Detrs de los que no se fueron
detrs de los que ya no estn
hay una foto de familia
donde lloramos al final.
Tratando de mirar
por el ojo de la aguja.
Tratando de vivir
dentro de una misma burbuja.
Solos.
Detrs de toda la nostalgia,
de la mentira y la traicin,
detrs de toda la distancia,
detrs de la separacin.
Detrs de todos los gobiernos,
de las fronteras y la religin
hay una foto de familia
hay una foto de los dos.
Tratando de mirar
por el ojo de la aguja.
Tratando de vivir
dentro de una misma burbuja.
Solos.
Detrs de todos estos aos
detrs del miedo y el dolor,
vivimos aorando algo,
y descubrimos con desilusin
que no sirvi de nada
de nada
«o casi nada
que no es lo mismo
pero es igual» («De Silvio Rodrguez en Pequea Serenata Diurna»).
Перевод песни
За все эти годы
Позади страха и боли,
мы живем чем-то,
Что-то, что никогда не возвращалось.
За теми, кто не ушел
За теми, кто больше не
есть семейная фотография
где мы плакали в конце.
Попытка посмотреть
Глазом иглы.
Попытка жить
В пределах того же пузыря.
В одиночку.
За всей ностальгией,
О лжи и предательстве,
За всем расстоянием,
За отделением.
Перед всеми правительствами,
Границ и религий
есть семейная фотография
Есть фотография обоих
Попытка посмотреть
Глазом иглы.
Попытка жить
В пределах того же пузыря.
В одиночку.
За все эти годы
Позади страха и боли,
Мы живем чем-то,
И обнаружил с разочарованием
это бесполезно
нет проблем
«Или почти ничего
что не то же самое
Но это то же самое »(« De Silvio Rodrguez in Pequea Serenata Diurna »).