Carlos Jean - Polos opuestos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Polos opuestos» из альбома «Amigos & Friends» группы Carlos Jean.
Текст песни
Ni tu eres tan bella, ni yo soy tan bestia
pero a veces lo que nos gusta nos molesta
o simplemente no te interesa o simplemente no me compensa.
Túen el coche, yo en la cama
túpor la noche, yo por la mañana
túdesnuda, yo en pijama
túbajo la lluvia, yo bajo el paraguas
túcrees en el azar, yo creo en el destino
túbrindas con champagne, yo con vino.
Túganas a la wii, al ajedrez y al siete y medio
yo pierdo al Monopoly, pero arraso a la Nintendo.
Túmanzanilla, yo poleo menta
Túbailarinas, yo el marzo venta
Túen tus 13, yo siempre dudando
túsi te apatece, yo soy mas quedado
túsiempre llegas tarde, yo 10 minutos antes
túsiempre tan valiente, yo tan cobarde
Túadoras a Warhol, Mafalda, Jeff Buckley
yo adoro a Dali, Daft Punk y Garfield
Ni túeres tan bella, ni yo soy tan bestia
pero a veces lo que nos gusta nos molesta
o simplemente no te interesa o simplemente no me compensa
Ni túeres tan bella, ni yo soy tan bestia
pero a veces lo que nos gusta nos molesta
o simplemente no te interesa o simplemente no me compens
Túpor tu camino, yo más perdido
Túcon 5 hermanos, yo hijo unico
túpensando en viajes, yo en mi fraseos
Túsin equipaje, yo con sobrepeso
Túsigues al Chelsea, yo sigo al Barceolona
Túpides una Pepsi, yo coca-cola
Túenganchada a Heroes, Dexter y a Perdidos
Yo a Woody Allen, a Coppola y Tarantino
Túcon escote, yo con cuello alto
túsiempre que puedes, yo una vez al año
túle temes al dolor, yo a envejecer
en tu balcon… promiso, yo a volverte a perder
túadoras la ciudad, yo prefiero el campo
túdices la verdad, yo soy complicado
Túsiempre en Facebook, Fotolog y Twitter
Yo a veces en MySpace, eBay o Flickr
Ni túeres tan bella, ni yo soy tan bestia
pero a veces lo que nos gusta nos molesta
o simplemente no te interesa o simplemente no me compensa
Ni túeres tan bella, ni yo soy tan bestia
pero a veces lo que nos gusta nos molesta
o simplemente no te interesa o simplemente no me compensa
Ni túeres tan bella, ni yo soy tan bestia
lo que a uno le gusta, al otro le molesta
y siempre nos preguntamos: Por què?!
Lo pregunta mi madre, lo preguntan tus hermanos
El del bar, la panadera, el del butano: ¡¿Por qué?!
Porque túy yo somos polos opuestos
Porque túy yo somos polos opuestos
Porque túy yo somos polos opuestos…
que se complementan.
Перевод песни
Ты не такой красивый, и я не такой зверь
Но иногда то, что нам нравится, раздражает нас
или это просто вас не интересует или просто не компенсирует это.
Ты в машине, я в постели
Вы ночью, я утром
Ты голый в моей пижаме
Под дождем я под зонтиком
Вы верите в случайность, я верю в судьбу
вы тосты с шампанским, я с вином.
Вы играете в wii, шахматы и семь с половиной
Я теряю монополию, но я победил Нинтендо.
Я люблю тебя, манзанилла, я тебя люблю
Tubailarinas, yo march для продажи
Тебе 13, я всегда сомневаюсь
Я люблю тебя больше
Ты всегда опаздываешь, я на десять минут раньше.
Ты такой смелый, я такой трусливый
Воины, Мафальда, Джефф Бакли
Я люблю Дали, Daft Punk и Garfield.
Ты не выглядишь так красиво, и я не такой зверь
но иногда то, что нам нравится, раздражает нас
или вам просто все равно или просто не платят мне
Ты не выглядишь так красиво, и я не такой зверь
но иногда то, что нам нравится, раздражает нас
или вам просто все равно или просто не компенсировать мне
Я на вашем пути, я потерян
Вы с 5 братьями, я единственный ребенок
думая о путешествиях, я в своих фразах
Túsin багаж, у меня избыточный вес
Вы идете в Челси, я следую Барсеолоне
Тупис пепси, я кокс
Связано с героями, Декстером и Потерянным
Я к Вуди Аллену, Копполе и Тарантино
Вы с вырезом, я с водолазкой
Пока вы можете, я один раз в год
вы боитесь боли, я старею
На вашем балконе ... Обещаю, я потеряю тебя снова
город, я предпочитаю сельскую местность
вы говорите правду, я сложный
Всегда на Facebook, Fotolog и Twitter
Я иногда на MySpace, eBay или Flickr
Ты не выглядишь так красиво, и я не такой зверь
но иногда то, что нам нравится, раздражает нас
Или вам просто все равно, или просто не платите мне
Ты не выглядишь так красиво, и я не такой зверь
но иногда то, что нам нравится, раздражает нас
Или вам просто все равно, или просто не платите мне
Ты не выглядишь так красиво, и я не такой зверь
что нравится, другие беспокоят
И мы всегда спрашиваем себя: почему?!
Спросите мою мать, ваши братья спрашивают
Бар, пекарь, бутан: Почему?!
Потому что мы с тобой противоположны
Потому что мы с тобой противоположны
Потому что мы с тобой противоположны ...
которые дополняют друг друга.