Carlos Gardel - Tomo y Obligo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Tomo y Obligo» из альбома «The Gold Edition» группы Carlos Gardel.
Текст песни
Tomo y obligo, mndese un trago
Que hoy necesito el recuerdo matar,
Sin un amigo, lejos del pago,
Quiero en su pecho mi pena volcar.
Beba conmigo y si se empaa
De vez en cuando mi voz al cantar,
No es que la llore por que me engaa
Yo s que un hombre no debe llorar.
Si los pastos conversaran,
Esa pampa le dira
De que modo la quera,
Con que fiebre la ador
Cuantas veces de rodillas.
Tembloroso yo me he hincado
Bajo el rbol deshojado donde un da la bes,
Y hoy al verla envilecida
A otros brazos entregada
Fue «pa"mi una pualada.
Y de celos me cegu
Y le juro todava, no consigo comprenderme
Como pude contenerme,
Y ahi no mas no la mat.
Tomo y obligo, mndese un trago
De las mujeres mejor no hay que hablar,
Todas, amigo, dan muy mal pago,
Hoy mi experiencia lo puede afirmar.
Siga un consejo, no se enamore
Y si una vuelta le toca hocicar
Fuerza canejo, sufre y no llores
Que un hombre macho no debe llorar
Si los campos conversaran… …
Перевод песни
Я пью, и я обязана, я выпиваю
Сегодня мне нужна память, чтобы убить,
Без друга, далекого от оплаты,
Я хочу, чтобы сундук перевернулся.
Пейте со мной, и если это будет сделано
Время от времени мой пение,
Я не плачу, потому что она меня обманывает
Я хочу, чтобы человек не плакал.
Если бы пастбища разговаривали,
Эта пампа расскажет вам
Каким образом он хотел ее,
С какой лихорадкой
Сколько раз на коленях.
Я дрожал, я начал
Под голым деревом, где да,
И сегодня, увидев ее униженной
К другим поставленным вооружениям
Это была «па» моя пуалада.
И ревновал меня
И я клянусь, я не могу понять себя
Как я мог сдержать себя,
И больше я ее не убивал.
Я пью, и я обязана, я выпиваю
Из лучших женщин не говорят,
Все, мой друг, очень плохо платят,
Сегодня мой опыт может сказать.
Возьмите чаевые, не влюбляйтесь
И если возвращение коснется его,
Сила canejo, страдает и не плачет
Что мачо не должен плакать
Если бы поля говорили ... ...