Carlos Gardel - Silbando текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Silbando» из альбома «Milonga Sentimental» группы Carlos Gardel.
Текст песни
Una calle en Barracas al sur,
Una noche de verano
Cuando el cielo es mas azul
Y mas dulzon el canto del barco italiano.
Con su luz mortecina, un farol
Con las sombras gambetea
Y en un zagun esta un galn
Hablando con su amor.
Y, desde el fondo del dock,
Gimiendo en lnguido lamento
El eco trae un acento
De un montono acorden.
Y cruza el cielo un aullido
De algn perro vagabundo
Y un reo meditabundo va silbando esta cancin
Una calle, un farol, ella y el.
Y llegando sigilosa
La sombra del hombre aquel
A quien infiel dejo una vez la ingrata moza.
Un gemido y un grito mortal
Y brillando entre las sombras
El relumbrn con que un facon
Da su tajo fatal
Y, desde el fondo del dock…
Перевод песни
Улица в Barracas на юге,
Летняя ночь
Когда небо голубое
И еще более сладкая песня итальянской лодки.
С его тусклым светом, фонарь
С тенями gambetea
А в загуне есть галлон
Разговор с его любовью.
И, со дна док-станции,
Стон в сожалении
Эхо дает акцент
Из монтоно помню.
И небо пересекает вой
От какой-то бездомной собаки
И медитативный заключенный насвистывает эту песню
Улица, блеф, она и он.
И приходя скрытый
Тень человека, который
К кому я неверно покидаю неблагодарную девушку.
Стон и крик смерти
И сияние в тени
Искра, с которой стоит
Дайте свой смертельный выстрел
И, со дна док-станции ...