Carlos Gardel - Si Soy Asi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Si Soy Asi» из альбома «Prisionero» группы Carlos Gardel.
Текст песни
Si soy asi
Qu voy a hacer?
Naci buen mozo
Y embalao para querer.
Si soy asi
Qu voy a hacer?
Con las mujeres
No me puedo contener.
Por eso tengo
La esperanza que algun dia
Me toqus la sinfonia
De que ha muerto tu ilusin…
Si soy asi
Qu voy a hacer?
Es el destino
Que me arrastra a serte infiel.
Donde veo unas polleras
No me fijo en el color;
Las viuditas,
Las casadas y solteras,
Para mi son todas peras
En el arbol del amor;
Y si las miro
Coquetonas por la calle,
Con sus ojos tan porteos
Y su talle cimbreador,
Le' acomodo el camuflaye
De un piropo de mi flor.
Si soy asi
Qu voy a hacer?
Pa' mi la vida
Tiene forma de mujer.
Si soy asi
Qu voy a hacer?
Es Juan Tenorio
Que hoy a vuelto a renacer.
Por eso, nena,
No sufras por este loco (1)
Que no asienta mas el coco
Y olvida tu metejn.
Si soy asi
Qu voy a hacer?
Tengo una esponja
Donde el cuore hay que tener.
Gardel canta:
(1) no hagas caso de este loco
Перевод песни
Да, я такой
Что я буду делать?
Я родился красивым
И упаковать, чтобы хотеть.
Да, я такой
Что я буду делать?
С женщинами
Я не могу сдержать себя.
Вот почему у меня есть
Надеюсь, что когда-нибудь
Ты прикасаешься мне к симфонии
Что ваша иллюзия умерла ...
Да, я такой
Что я буду делать?
Это пункт назначения
Это заставляет меня быть неверным.
Где я вижу несколько юбок
Я не смотрю на цвет;
Вдовам,
Женатые и одинокие,
Для меня они все груши
В древо любви;
И если я посмотрю на них
Кокетливый на улице,
С такими устойчивыми глазами
И его наклонная талия,
Я приспособию камуфлей
Из комплимента моего цветка.
Да, я такой
Что я буду делать?
Моя жизнь
Он имеет форму женщины.
Да, я такой
Что я буду делать?
Это Хуан Тенорио
Это сегодня возрождается.
Вот почему, детка,
Не страдайте за это безумное (1)
Кокосовый орех больше не сидит
И забудьте свой metejn.
Да, я такой
Что я буду делать?
У меня есть губка
Где должен быть куруо.
Гардель поет:
(1) игнорировать этот сумасшедший