Carlos Gardel - Mano a Mano текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mano a Mano» из альбома «Signature Sessions» группы Carlos Gardel.
Текст песни
Rechiflado en mi tristeza hoy te evoco y veo que has sido
En mi pobre vida paria slo una buena mujer
Tu presencia de bacana puso calor en mi nido
Fuiste buena, consecuente, y yo s que me has querido
Como no quisiste a nadie, como no podrs querer
Se dio el juego de remanye cuando vos, pobre percanta
Gambeteabas la pobreza en la casa de pensin
Hoy sos toda una bacana, la vida te re y canta
Ios morlacos del otario los jugs a la marchanta
Como juega el gato maula con el msero ratn
Hoy tens el mate lleno de infelices ilusiones
Te engrupieron los otarios, las amigas y el gavin
La milonga, entre magnates, con sus locas tentaciones
Donde triunfan y claudican milongueras pretensiones
Se te ha entrado muy adentro en tu pobre corazn
Nada debo agradecerte, mano a mano hemos quedado
No me importa lo que has hecho, lo que hacs ni lo que hars
Los favores recibidos creo habrtelos pagado
Y, si alguna deuda chica sin querer se me ha olvidado
En la cuenta del otario que tens se la cargs
Mientras tanto, que tus triunfos, pobres triunfos pasajeros
Sean una larga fila de riquezas y placer
Que el bacn que te acamala tenga pesos duraderos
Que te abrs de las paradas con cafishos milongueros
Y que digan los muchachos, es una buena mujer
Y maana, cuando seas descolado mueble viejo
Y no tengas esperanzas en tu pobre corazn
Si preciss una ayuda, si te hace falta un consejo
Acordate de este amigo que ha de jugarse el pellejo
Pa’ayudarte en lo que pueda cuando llegue la ocasin
Перевод песни
Речифладо в моей печали сегодня я вызываю вас, и я вижу, что вы были
В моей бедной жизни я была просто хорошей женщиной
Ваше присутствие прохлады положило тепло в мое гнездо
Ты был хорошим, последовательным, и я знаю, что ты любишь меня.
Так как вы не хотели кого-то, как вы могли?
Игра remanye была дана, когда вы, бедный окунь
Бедность в пансионате
Сегодня ты отличный парень, жизнь поет и поет
Выдра morlacos кувшины для маркетолога
Как кошка играет maula с мышью ratn
Сегодня у вас есть масса, полная несчастливых иллюзий
К вам присоединились отарио, друзья и гавин
Милонга, среди магнатов, с ее безумными искушениями
Где побеждают триумфы и триумфы
Вы глубоко погрузились в свое бедное сердце.
Ничто не должно благодарить вас, мы были рука об руку
Мне все равно, что вы сделали, что вы делаете или что вы делаете
Полученные благосклонности, я думаю, что я заплатил им
И, если какая-то девчонка долгое время забыла меня
На счету сотрудника у вас есть cargs
Между тем, что ваши триумфы, проходя триумфы
Будьте длинной линией богатства и удовольствия
Что бак, который вы кулачок имеет прочные веса
Что вы открываете парады с milongueros cañoes
И пусть мальчики говорят, что она хорошая женщина.
А завтра, когда вы снимаете старую мебель
И не надейтесь на свое бедное сердце
Если вам нужна помощь, если вам нужна помощь
Помните этого друга, который должен играть в шкуре
Pa'ayudarte в том, что вы можете, когда придет случай