Carlos Gardel - Alma En Pena текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Alma En Pena» из альбомов «La Historia Completa De Carlos Gardel - Volumen 7» и «Reliquias» группы Carlos Gardel.
Текст песни
Aún el tiempo no logró
Llevar su recuerdo
Borrar las ternuras
Que guardan escritas
Sus cartas marchitas
Que tantas lecturas
Con llanto desteñí…
¡Ella sí que me olvidó…
Y hoy frente a su puerta
La oigo contenta
Percibo sus risas
Y escucho que a otro
Le dice las mismas
Mentiras que a mí…
Alma… que en pena vas errando
Acércate a su puerta
Suplícale llorando:
Oye… perdona si te pido
Mendrugos del olvido
Que alegre te hace ser…
¡Tú me enseñaste a querer y he sabido!
Y haberlo aprendido
De amores me mata…
Y yo que voy aprendiendo hasta a odiarte
Tan sólo a olvidarte
No puedo aprender
Esa voz que vuelvo a oír
Un día fue mía
Y hoy de ella es apenas
El eco el que alumbra
Mi pobre alma en pena
Que cae moribunda
Al pie de su balcón…
Esa voz que maldecí
Hoy oigo que a otro
Promete la gloria
Y cierro los ojos
Y es una limosna
De amor, que recojo
Con mi corazón
Перевод песни
Еще не успели
Принесите свою память
Очистить нежности
Которые хранят письменные
Ваши увядшие карты
Что так много чтений
С плачем я вспыхнул…
Она забыла меня!…
И сегодня перед его дверью
Я ее слышу.
Я воспринимаю его смех
И я слышу, что кто-то другой
Он говорит вам то же самое
Ложь, что мне…
Душа ... что в горе ты ошибаешься
Подойдите к его двери
Умоляй его плакать:
Эй ... прости, если я попрошу
Нищие забвения
Это радостно заставляет вас быть…
Ты научил меня любить, и я знаю!
И узнал об этом
От любви убивает меня…
И я учусь ненавидеть тебя.
Просто забыть тебя
Я не могу учиться
Тот голос, который я слышу снова
Однажды она была моей.
И сегодня она едва
Эхо, которое освещает
Моя бедная душа в горе
Падающий умирающий
У подножия балкона…
Тот голос, который я проклял
Сегодня я слышу, что кто-то другой
Обещает славу
И я закрываю глаза
И это милостыня.
От любви, которую я забираю
С моим сердцем