Carlos Gardel - Adios Muchachos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Adios Muchachos» из альбома «Best Of Carlos Gardel» группы Carlos Gardel.
Текст песни
Adios muchachos, compaeros de mi vida,
Barra querida de aquellos tiempos
Me toca a mi hoy emprender la retirada,
Debo alejarme de mi buena muchachada.
Adios muchachos.
Ya me voy y me resigno…
Contra el destino nadie la talla…
Se terminaron para mi todas las farras.
Mi cuerpo enfermo no resiste ms…
Acuden a mi mente recuerdos de otros tiempos,
De los bellos momentos que antao disfrute,
Cerquita de mi madre, santa viejita.
Y de mi noviecita que tanto idolatre.
Se acuerdan que era hermosa,
Ms bella que una diosa.
Y que, ebrio yo de amor, le di mi corazn?.
Ms el Seor, celoso de sus encantos,
Hundiendome en el llanto, me la llevo.
Es Dios el juez supremo. No hay quien se le resista.
Ya estoy acostumbrado su ley a respetar.
Pues mi vida deshizo con sus mandatos.
Al robarme a mi madre y a mi novia tambin
Dos lagrimas sinceras derramo en mi partida
Por la barra querida que nunca me olvido.
Y al darle, mis amigos, el adis postrero,
Les doy con toda mi alma, mi bendicin.
Перевод песни
Прощай, мальчики, компаньоны моей жизни,
Требуется бар того времени
Сейчас моя очередь отступать,
Я должен уйти от своего хорошего мальчика.
Пока, ребята.
Я ухожу сейчас, и я ухожу в отставку ...
Против судьбы никто ее не вырезает ...
Все всплески были закончены для меня.
Мое больное тело больше не терпит ...
Воспоминания о других временах приходят мне в голову,
Из прекрасных моментов, которые мне нравятся,
Рядом с моей матерью, старушка.
И от моей маленькой подруги, которая так много боготворит.
Они помнят, что она была прекрасна,
Более красивая, чем богиня.
И что, я пьян от любви, я отдал свое сердце?
Но Господь, завидовавший своим прелестям,
Я плачу в слезах, я понимаю.
Бог - высший судья. Никто не может сопротивляться.
Я уже привык его закон уважать.
Потому что моя жизнь нарушила его мандаты.
Кража моей матери и моей подруги тоже
Две искренние слезы, которые я пролил на мой отъезд
Для бара я никогда не забываю.
И, давая вам, мои друзья, последний ад,
Я даю вам всю свою душу, мое благословение.